Претеритум в немецком языке используется не так часто, как перфект (прошедшее совершенное время), но без него нельзя никак читать литературные произведения. Ведь в книжном языке чаще всего используется именно форма Praeteritum.
Что представляет собой форма прошедшего времени
В немецком языке Praeteritum («претеритум», также «претерит») используется для обозначения событий прошлого. С латинского языка указанное слово переводится как «прошедшее мимо». Также данную форму можно назвать повествовательным временем. Если Perfekt (перфект) используется преимущественно в разговорной речи, то претеритум в немецком языке характерен для книжной речи. Когда ведется развернутое связное повествование (книга, роман, рассказ), используется также Praeteritum.
Когда используется претеритум в немецком языке
Считается, что разница между прошедшим временем и перфектом заключается в том, что Perfekt связан как-то с событием в настоящем времени. Поскольку в разговорной речи почти все события связаны с настоящим (нет ведь смысла говорить о том, что неважно), то в быту используется преимущественно прошедшее совершенное время. Претеритуму же остается роль книжного времени, языка СМИ. Также он используется в рассказах о событиях в прошлом. Например, человек рассказывает о том, что он делал летом, в прошлом году/десятилетии и т. д. И то, поскольку эта форма употребляется редко, она уже звучит слишком литературно. Поэтому даже в рассказах от первого лица о событиях прошлого используют часто также прошедшее совершенное время - Perfekt.
Претеритум в немецком языке используется и ныне наравне с перфектом, если используются глаголы haben, sein, а также модальные. К примеру, фразу «я был вчера в институте» переведут скорее как Ich war gestern im Institut, нежели Ich bin gestern im Institut gewesen. И в предложении «Ребенок хотел подарок на Рождество» скорее будет употреблен глагол в простом прошедшем времени. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (не Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Скажем еще несколько слов о том, как изменяются модальные глаголы в прошедшем времени. Умлаут в данном случае уходит, добавляется суффикс t. Например, основа от глагола müssen (должен) в претеритуме будет звучать как muss+t+личное окончание. Если умлаута нет, то он, соответственно, и не добавляется. Ich soll - Ich sollte, Wir wollen - Wir wollten.
Как образовать форму прошедшего времени
Глаголы в претеритум в немецком языке могут образовываться по двум различным формулам. Образуется простое прошедшее время с помощью суффикса t, который добавляется к основе глагола. Имеем следующую формулу:
Претеритум=основа Данная формула относится только к слабым глаголам.
Пример следующий: Ich studiere значит "Я учусь, обучаюсь в университете или институте". Но Ich studierte значит "Я учился".
Если основа глагола оканчивается на согласные «д», «т», то между основной и суффиксом прошедшего времени ставится также гласный звук е - для облегчения произношения. Так, Ich arbeite значит "Я работаю (сейчас или вообще)", но Ich arbeitete - "Я работал".
Это как Past в английском языке, там даже суффикс прошедшего времени похожий - (е)d. И равно, как и на языке Шекспира, в немецком есть нерегулярные глаголы. Для неправильных (сильных) глаголов формула будет уже другая:
Основа+измененная основа (для каждого разная, нужно заучивать наизусть)+личные окончания.
Особенности претерита
Следует запомнить то, что в единственном числе в первом и третьем лицах глаголы совпадают. Это нужно всегда держать в уме, когда будете использовать в немецком языке претеритум. Предложения для примера следующие:
"Я делал домашнее задание." - Ich machte die Hausaufgabe. В третьем лице формы глагола совпадают. Er (он) machte die Hausaufgabe.
Особенностью немецкого языка также является особая группа глаголов, которые представляют из себя нечто среднее, промежуточное между сильными и слабыми. Так, они также приобретают в прошедшем времени суффикс t, однако в претерите изменяется корневая гласная. Так, это глаголы «думать» (denken). Ich denke - Ich dachte. Здесь е изменяется на а. Другие глаголы следующие:
Bringen - приносить (Ich bringe, однако Ich brachte).
Rennen - бежать (Ich renne, но Ich rannte).
(Er)kennen - знать (соответственно - узнавать) (Ich (er)kenne, однако Ich (er)kannte).
А также глагол nennen - называть (Ich nenne - Ich nannte).
Одним словом, ничего сложного. Главное, просто во всем разобраться.
Perfekt - это самое употребляемое прошедшее время в немецком языке. Его образование нужно выучить в первую очередь. Ведь оно используется в разговорной речи и повседневной жизни. Это то время, которое вы будете использовать практически всегда, говоря о прошлом на немецком.
Для того, чтобы образовать перфект, используются вспомогательные глаголы haben или sein + причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) смыслового глагола.
Вспомогательные глаголы haben или sein не переводятся, они являются лишь изменяемой частью сказуемого. Значение всего сказуемого зависит от значения глагола, выступающего в форме причастия (Partizip ll, 3-я форма глагола) , которое является его неизменяемой частью и стоит в конце предложения.
Ich habe dieses Buch gelesen . — Я прочитал эту книгу.
Er ist nach Berlin gefahren . — Он приехал в Берлин.
Не забывайте, Partizip ll стоит в конце предложения , картинка для запоминания:
Итак, чтобы образовать Perfekt, вам нужно проспрягать вспомогательный глагол haben или sein (он идёт на второе место в предложении), правильно образовать причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) и поставить его в конец предложения.
Первая сложность: какой вспомогательный глагол выбрать? haben или sein ? Давайте разберёмся!
Сперва давайте повторим спряжения глаголов sein и haben . Эти две таблички нужно знать наизусть.
Глаголы с " sein "
Со вспомогательным глаголом sein употребляются:
1. все непереходные глаголы,
обозначающие передвижение в пространстве
:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen, и др.
2. все непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния, переход в новую фазу процесса, например: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen или sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, и др.
3. глаголы sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (случаться, происходить), gelingen (удаваться)
Примечания
1. Глаголы fahren
и fliegen
могут употребляться также и как переходные. В этом случае они спрягаются с глаголом haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.
2. Глагол schwimmen
:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= движение к определенной цели)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= движение в ограниченном пространстве, без указания на цель передвижения)
Глаголы с "
haben
"
Остальные глаголы образуют перфект с
haben
:
1. все глаголы,
управляющие винительным падежом
(= переходные глаголы):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen и др.
2. все
возвратные глаголы
:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren и др.
3. все
модальные глаголы
:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.
4. Непереходные глаголы,
обозначающие продолжительные действия или состояния
. К ним относятся:
a) глаголы, сочетающиеся с обстоятельствами места и времени, но не предполагающие перемену места, состояния или передвижение в пространстве:
hängen (= сильный глагол), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, и др.
b) глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, и др.
c) глаголы anfangen, aufhören, beginnen, обозначающие начало и конец действия.
На юге Германии глаголы liegen, sitzen, stehen употребляют в перфекте с sein.
Составные части перфекта имеют единое значение и отдельно не переводятся. Поэтому, увидев в предложении вспомогательный глагол haben или sein, необходимо отыскать в конце предложения вторую часть сложной формы (причастие II) и перевести их одним словом — глаголом в прошедшем времени. При переводе необходимо следить за порядком слов.
Например: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren . — Мой брат поехал в Москву. - За переводом нужно "идти" в конец предложения, а "ist" не переводится.
В словарях и списках основных форм глаголы, которые образуют перфект при помощи sein, обычно сопровождаются специальной пометкой (s) .
Примеры спряжения глаголов в перфекте:
arbeiten — работать
ich habe gearbeitet
du hast gearbeitet
er hat gearbeitet
wir haben gearbeitet
ihr habt gearbeitet
С нуля!
Урок №2-3-2!
Прошедшее повествовательное время (претерит)
Изучив материал этого занятия, вы сможете:
- узнать, занимается ли собеседник спортом
- спросить, какие виды спорта он любит
- узнать, занимается ли он бегом
- сказать, каковы ваши спортивные достижения
Выучите слова и выражения к диалогу
der Sport
шпорт
спорт |
Interessieren Sie sich für Sport?
Вы интересуетесь спортом? |
Sport treiben
шпорт тра
йбэн
заниматься спортом |
Ich treibe gern Sport.
Я люблю заниматься спортом. |
beliebt
бэли:
пт
любимый, популярный |
Er ist bei allen Kollegen beliebt.
Его любят все товарищи по работе. |
die Art
а:(р)т
вид, род |
Dort gab es Obst aller Art.
Там были фрукты всех видов. |
schwimmen
шви
мэн
плавать |
Sie kann nicht schwimmen.
Она не умеет плавать. |
spielen
шпи
:лен
играть |
Wir spielen heute gegen Spartak.
Мы играем сегодня со Спартаком. |
der Fußball
фу
:сбаль
футбол |
Spielen Sie gern Fußball?
Вы любите играть в футбол? |
laufen
ла
уфэн
бегать; ходить |
Mein Freund läuft sehr schnell.
Мой друг бегает очень быстро. |
der Ski
ши:
лыжи |
Am Sonnabend laufen wir Ski.
В субботу мы покатаемся на лыжах. |
joggen
джо
гэн
бегать (для зарядки) |
Viele Studenten joggen jetzt.
Многие студенты бегают теперь. |
halten
ха
льтэн
держать; останавливаться |
Wir halten in der Wohnung Ordnung.
Мы поддерживаем в квартире порядок. |
fit
фит
бодрый, в форме |
Der Sport hält mich fit.
Спорт сохраняет бодрость. |
als
альс
когда |
Als er kam, war es schon spät.
Когда он пришел, было уже поздно. |
die Leistung
ла
йстун(г)
достижение |
Wie ist Ihre beste Leistung?
Каково ваше лучшее достижение? |
der Meter (m)
ме
:та
метр (м) |
Der Parkplatz ist 200 m lang.
Стоянка имеет в длину 200 метров. |
die Sekunde (sec)
зэку
ндэ
секунда (сек.) |
Er läuft 100 m in 10 Sekunden.
Он пробегает 100 м за 10 секунд. |
Обратите внимание на форму и употребление слов
Существительное Ski «лыжи» употребляется, как правило, в единственном числе без артикля с глаголом laufen «бегать», «ходить», «кататься на лыжах»:
Jetzt können wir Ski laufen .
Теперь мы сможем походить на лыжах .
Глаголы halten и laufen , как и другие сильные глаголы, меняют во 2-м и 3-м лице единственного числа корневой главный a на ä :
Sport hä lt fit.
Спорт сохраняет бодрость.
Er lä uft.
Он бежит.
Вы уже знаете, что неопределенная форма глагола (инфинитив) после других глаголов (кроме модальных и lassen) употребляется с частицей zu . Есть однако еще некоторые глаголы, после которых частица zu также не ставится: lernen «учить(ся)», bleiben «оставаться», gehen «идти», helfen «помогать»:
Mit vier Jahren habe ich gut schwimmen gelernt .
В четыре года я научился хорошо плавать .
Глагол spielen употребляется в немецком языке с дополнением без предлога: Fußball spielen «играть в футбол», Tennis spielen «играть в теннис» и т.п.
Viele Kinder spielen Fußball .
Многие дети играют в футбол .
Запомните следующие способы словообразования (1 и 2)
der Sport + der Lehrer = der Sportlehrer преподаватель физкультуры
der Sport + -ler = der Sportler спортсмен
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
Treiben Sie Sport?
W. | Treibst du Sport? |
S. | Ja, natürlich. |
W. | Was ist deine beliebte Sportart? |
S. | Ich schwimme gern, spiele Fußball und laufe Ski. Aber ich bin kein guter Sportler. |
W. | Joggst du auch? |
S. | Ja, das hält mich fit. |
W. | Wo hast du schwimmen gelernt? |
S. | Als ich noch klein war, besuchte ich eine Schwimmschule. Wir hatten einen sehr guten Sportlehrer. Da lernte ich schwimmen. |
W. | Wie war deine beste Leistung? |
S. | 100 m in 65 Sekunden. |
Грамматические пояснения
Вы уже знаете, что в немецком языке, в отличие от русского, есть три формы прошедшего времени глагола: прошедшее разговорное (перфект), прошедшее повествовательное (претерит) и предпрошедшее (плюсквамперфект). С прошедшим разговорным (перфектом) вы уже знакомы.
Прошедшее повествовательное (претерит) употребляется в повествовании, в рассказе, когда происходившие события не связаны непосредственным образом с настоящим:
Als ich bei den Eltern wohnte , machten wir oft Ausflüge ins Grüne. Wir lagen am See in der Sonne, fuhren Boot, gingen im Wald spazieren...
Когда я жил у родителей, мы часто совершали прогулки на природу. Мы загорали у озера, катались на лодке, гуляли в лесу...
Прошедшее повествовательное образуется от второй основной формы глагола путем прибавления окончаний, кроме 1-го и 3-го лица единственного числа, где окончания отсутствуют. При этом слабые и модальные глаголы получают суффикс -te (глаголы, корень которых оканчивается нa t или d - суффикс -ete ). Сильные глаголы меняют корневой гласный. Модальные глаголы теряют умлаут:
er machte
, sagte
, lernte
, antwortete
, arbeitete
, badete
usw.
er schrie
b, fu
hr, ka
m, spra
ch, schwa
mm, gi
ng, lie
ß usw.
er ko
nnte, du
rfte, mu
ßte, so
llte, mo
chte, wo
llte
er war
, hatte
, wurde
Первая часть разделимых глаголов ставится в конце предложения:
Am Montag reiste ich ab .
В понедельник я уехал.
Запомните притяжательные местоимения 2-го лица единственного числа dein «твой» и множественного числа euer «ваш», которые склоняются как и остальные притяжательные местоимения.
Спряжение глаголов в прошедшем повествовательном времени
Единственное число
Множественное число
ich
du -st
er
wir -en
ihr -t
Sie -en
Вспомогательные глаголы
ich | war, | hatte, | wurde. | wir | waren, | hatten, | wurden. |
du | warst, | hattest, | wurdest. | ihr | wart, | hattet, | wurdet. |
er | war, | hatte, | wurde. | Sie | waren, | hatten, | wurden. |
1. Вас спрашивают, что вы делали по выходным дням. Ответьте. Какой вопрос вы бы задали на месте собеседника?
2. Вас спрашивают, где вы были вчера после обеда. Ответьте на вопрос. Какой вопрос вы бы задали на месте собеседника?
3. Вас спрашивают, почему вы не пришли, как собирались. Ответьте. Какой вопрос вы бы задали на месте собеседника?
4. Вам говорят, что в таком-то году собеседник занимался определенной деятельностью. Скажите, что вы тоже это делали.
Продолжайте: | |
Время в немецком языке - это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия.
Präsens - это простое настоящее время, которое передаёт действие, происходящее в данный момент, постоянное или повторяющееся действие.
Настоящие время.Präsens
Präteritum (Imperfekt) - это простое прошедшее время, употребляемое чаще в повествовании, диалогах, показывающее, что действие происходило когда-либо в прошлом. Präteritum, как и Präsens, образуется путём присоединения личного окончания к основе второй формы глагола.
Präteritum для слабых (правильных) глаголов
Местоимение | Основа | Окончание | Пример | Перевод |
---|---|---|---|---|
ich | mach en | —te | Ich machte viel Sport. | Я занимался спортом. |
du | mach en | —test | Du machtest deine Hausaufgabe. | Ты делал свои домашние задания. |
er /sie /es | mach en | —te | Sie machte alles im Haushalt. | Она делала всё по дому. |
wir | mach en | —ten | Wir machten viel Quatsch. | Мы делали много ерунды (дурачились). |
ihr | mach en | —tet | Ihr machtet mir einen Vorwurf. | Вы упрекнули меня (сделали мне упрёк). |
sie / Sie | mach en | —ten | Sie machten eine Gartenparty. | Они делали вечеринку в саду. |
Präteritum для сильных (неправильных) глаголов
Инфинитив | Präteritum | ich er/sie/es |
du | wir sie/Sie |
ihr |
---|---|---|---|---|---|
sein | waren | war | warst | waren | wart |
haben | hatten | hatte | hattest | hatten | hattet |
werden | wurden | wurde | wurdest | wurden | wurdet |
wissen | wussten | wusste | wusstest | wussten | wusstet |
denken | dachten | dachte | dachtest | dachten | dachtet |
gehen | gingen | ging | gingst | gingen | gingt |
fahren | fuhren | fuhr | fuhrst | fuhren | fuhrt |
bringen | brachten | brachte | brachtest | brachten | brachtet |
lassen | ließen | ließ | ließt | ließen | ließt |
Perfekt - сложное прошедшее время, которое также служит для передачи события в прошедшем времени. Используется в разговорной речи.
Сложное прошедшее время. Perfekt
Plusquamperfekt - сложное прошедшее время, которое обозначает завершённое в прошлом или давно происходившее действие.
Сложное прошедшее время.Plusquamperfekt
Futur I и Futur II - сложные будущие времена. Первый выражает будущность действия и образуется при помощи вспомогательного глагола werden в настоящем времени и смыслового глагола в Infinitiv I. Второе время на сегодняшний день практически не употребляется.
Futur I примеры:
● Hier ist meine Adresse.
▲ Danke! Ich werde dich bestimmt besuchen!
● Вот мой адрес.
▲ Спасибо, я тебя непременно навещу.
Видео. Употребление времен в немецком языке:
Präteritum является простой формой прошедшего времени. Präteritum слабых глаголов в немецком языке образуется от 2-й основной формы путем прибавления тех же личных окончаний, что и в презенсе. Исключение составляют 1-е и 3-е лицо единственного числа: в 1-м и 3-м лице единственного числа претеритума глагол не принимает личного окончания.
Например:
Образование претеритума сильных глаголов в немецком языке
Для претеритума сильных глаголов в немецком языке характерно изменение корневого гласного. Сильные глаголы, как и слабые, принимают те же личные окончания, что и в презенсе. В 1-м и 3-м лице единственного числа они также не имеют личных окончаний.
Например:
Сильные глаголы, корень которых оканчивается на ß, z, tz, sch
, имеют во 2-м лице единственного числа между корнем и личным окончанием соединительный гласный е
: du lasest. В разговорной речи употребительна форма du last.
Претеритум глаголов haben, sein, werden, tun имеет свои особенности (эти формы необходимо запомнить).
Претеритум модальных глаголов и глагола wissen в немецком языке
Модальные глаголы и глагол wissen в немецком языке образуют претеритум по типу слабых глаголов, т. е. путем прибавления суффикса -te . Модальные глаголы können, dürfen, müssen, mögen* в претеритуме теряют умляут.
Спряжение модальных глаголов в претеритуме в немецком языке
müssen — musste | sollen — sollte | wollen — wollte | ||||
Ед. ч. | ich musste | я должен был | ich sollte | я должен был | ich wollte | я хотел |
du musstest | ты должен был | du solltest | ты должен был | du wolltest | ты хотел | |
er musste | он должен был | er sollte | он должен был | er wollte | он хотел | |
Мн. ч. | wir mussten | мы должны были | wir sollten | мы должны были | wir wollten | мы хотели |
ihr musstet | вы должны были | ihr solltet | вы должны были | ihr wolltet | вы хотели | |
sie mussten | они должны были | sie sollten | они должны были | sie wollten | они хотели | |
Форма вежл. обращ. | Sie mussten | Вы должны были | Sie sollten | Вы должны были | Sie wollten | Вы хотели |
Глагол wissen принимает в претеритум суффикс -te и меняет корневой гласный.
Спряжение глагола wissen в претеритум
Употребление претеритума в немецком языке
и перевод его на русский язык
Претеритум употребляется в связных описаниях, повествованиях, в рассказе о прошлом. Поэтому его принято называть прошедшим повествовательным временем. В современном немецком языке он может выражать как завершенные, так и незавершенные действия, как однократные, так и многократные. На русский язык переводится прошедшим временем.