«Сутенеру Хорсту Весселю последний Хайль Гитлер!» - история в фотографиях. «… Кому бы это, интересно, потребовалосьпереводить такую бандитскую песню…»

23 февраля - это день, когда родился не только миф о "героической победе, одержанной Красной Армией 23 февраля 1918 г.," но и другой миф XX века, который тоже появился 23 февраля, но только 1930 г. Именно в этот день был убит Хорст Вессель, автор известного гимна НСДАП « Horst-Wessel-Lied»

Согласно мифам Третьего рейха - "мученик нацистского движения".
Согласно антинацистским версиям - сутенёр и уголовник, убитый в уличной драке из-за проститутки.

Миф о "победе Красной Армии под Псковом и Нарвой" - не выдерживает никакой серьёзной критики, но несмотря на это всячески пропагандировался долгие десятилетия.
Миф о Хорсте Весселе так же пафосно насаждался в Третьем рейхе - оба режима имели поразительное сходство.

Впрочем, в истории Хорста Весселя хватает темных пятен и противоречий. История песни также имеет свои сюрпризы...

Имя Хорста Весселя связано с написанным им официальным гимном Национал-социалистической рабочей партии Германии (НСДАП) в 1930—1945 гг., названным посмертно в его честь «Horst-Wessel-Lied» , также широко известна как «Хорст Вессель» , или по первой строчке — нем. «Die Fahne hoch» («Знамёна ввысь» ). Гимн активно использовался в Третьем рейхе, в том числе на официальных мероприятиях, но государственным гимном никогда не был.
(Horst Wessel Lied).

Согласно этой статье, песня была написана в 1927 году на основе мелодии песни германских моряков активистом нацистской партии Хорстом Весселем. После того, как Вессель был застрелен в 1930 году членом КПГ в ходе уличных потасовок между молодежью-сторонниками различных политических партий Германии , с подачи Йозефа Геббельса, его фигура превратилась в «символ борьбы и мученичества за идеи национал-социализма», он стал павшим героем нацистского движения. Во время исполнения первого и четвёртого (повторяющего первый) куплета было предписано поднимать руку в знак нацистского приветствия.

После падения Третьего рейха песня попала под запрет. До сих пор её исполнение в Германии по § 86a уголовного кодекса запрещено. В Австрии действует аналогичный запрет

Немецкий текст песни

Marschier’n im Geist In unser’n Reihen mit.

Die Straße frei Den braunen Bataillonen,
Die Straße frei Dem Sturmabteilungsmann!
Es schau’n aufs Hakenkreuz Voll Hoffnung schon Millionen
Der Tag für Freiheit Und für Brot bricht an.

Zum letzten Mal Wird zum Appell geblasen!
Zum Kampfe steh’n Wir alle schon bereit.
Bald flattern Hitlerfahnen Über allen Straßen.
Die Knechtschaft dauert Nur noch kurze Zeit!

Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
SA marschiert Mit ruhig festem Schritt
Kam’raden, die Rotfront Und Reaktion erschossen,
Marschier’n im Geist In unser’n Reihen mit.

Русский перевод (Ю.Нестеренко)

СА идут, спокойны и тверды.

Шагают души, в наши встав ряды.

Свободен путь для наших батальонов,
Свободен путь для штурмовых колонн!
Глядят на свастику с надеждою миллионы,
День тьму прорвет, даст хлеб и волю он.

В последний раз сигнал сыграют сбора!
Любой из нас к борьбе готов давно.
Повсюду наши флаги будут реять скоро,
Неволе длиться долго не дано!

Знамена вверх! В шеренгах, плотно слитых,
СА идут, спокойны и тверды.
Друзей, Ротфронтом и реакцией убитых,
Шагают души, в наши встав ряды.

В Википедии о погибшем нацисте пишется следующее:

Хорст Ве́ссель (нем. Horst Ludwig Wessel, 9 октября 1907 — 23 февраля 1930) — нацистский активист, штурмфюрер СА, поэт, автор песни Хорста Весселя.

Родился в семье лютеранского пастора. В начале 20-х годов молодой Вессель, решивший стать самостоятельным, перебрался из родных мест в Берлин. Вскоре он ловко пристроился в сутенёры к одной столичной проститутке {100 великих тайн третьего рейха.В.В. Веденеев }.
В то время он проживал на Максимилиаианштрассе, 45. Именно тогда, вращаясь в весьма сомнительных кругах, Хорст случайно познакомился с бывшим офицером Генрихом Гиммлером, который тоже не брезговал подрабатывать сутенёрством. Денег отчаянно не хватало, и семнадцатилетний Хорст Вессель пустился в рискованные финансовые авантюры.
4 сентября 1924 года берлинский суд осудил Весселя на два года тюремного заключения за мошенничество. Два года пролетели довольно быстро, и выйдя за ворота тюрьмы, Хорст обнаружил, что на воле мало что изменилось: добывать деньги и пропитание оказалось всё также трудно. И тут случай привёл Весселя на митинг Национал-социалистической рабочей партии. Это было время, когда НСДАП приглядывалась к уголовному миру в поисках решительных ребят для создания костяка своих штурмовых отрядов. В 1926 вступил в ряды НСДАП и быстро стал местным лидером Штурм-5 СА. После кровавых стычек ему удалось одержать верх в одном из пользующихся дурной славой кварталов Берлина, где раньше преобладали коммунисты, что принесло ему звание почетного члена берлинских штурмовых отрядов.

14 января 1930 года смертельно ранен коммунистом Альбрехтом "Али" Хёлером из-за проститутки Эрни Еники. Вессель сончался 23 февраля. На суде в конце 1930 года Хёлера и его сообщника Эрвина Рюкерта приговорили к шести годам и одному месяцу каторжной тюрьмы. Еще один из тех, кто был вместе с Хёлером, получил пять лет. Вдову Зальм отправили в тюрьму на полтора года. Нацисты были возмущены приговором. — Убийц Весселя надо стереть в порошок! — требовал Геббельс. Упущенное нацисты наверстали, когда пришли к власти. На кладбище воздвигли памятник Весселю. 31 января 1931 года его мать написала рейхсфюреру СС Генриху Гиммлеру: «Сердечные слова фюрера были таким благодеянием для меня, и марш товарищей был прекраснейшей благостью для моего сына. При виде свежей, жизнерадостной молодежи меня наполняет большая грусть» .

Нацисты, придя к власти, вновь устроили процесс по делу об убийстве Хорста Весселя. На сей раз на скамье подсудимых оказались три коммуниста, которые в тот день хотя и отозвались на призыв вдовы Зальм постоять за ее честь, но даже не успели зайти в ее квартиру. И уж тем более они не имели никакого отношения к смерти Хорста Весселя. Тем не менее двоим из них 10 апреля 1935 года отрубили головы. «Али» Хёлер к тому времени уже был мертв. Он вышел на свободу, не отсидев срока полностью. Но в сентябре 1933 года кто-то убил его из-за угла. Бездыханное тело обнаружил лесничий в лесочке под Берлином.

Смерть Весселя смерть активно использовалась нацистской пропагандой. В Третьем рейхе Хорст Вессель стал символом самоотверженного национал-социалиста, готового умереть за свои идеалы.

Нацистские вожди у могилы Хорста Весселя

Не трудно заметить, что в статье Википедии пикантные сведения о Х.Весселе взяты из книги некоего В.Веденеева "100 великих тайн третьего рейха" . Судя по названию - вряд ли это серьезная историческая литература...

О том, что Х.Вессель был сутенером также писал Б.Брехт:
"Он умер профессиональной смертью. Один сутенер застрелил другого".
Легенда о Хорсте Весселе

Однако Р.Шапке утверждал, что Х.Вессель был сторонником "левого" крыла НСДАП, выступавшим против Гитлера:

ПРАВДА О ХОРСТЕ ВЕССЕЛЕ
Культовый герой нацистской пропаганды на самом деле быстро разочаровался в Гитлере и выступал против буржуазного перерождения НСДАП

Самый известный наряду с Гансом Майковски мученик берлинского отделения НСДАП родился 10 января 1907 года в Билефельде в семье священника и масона. После переезда семьи, принадлежавшей к слою мелкой буржуазии, в Берлин Хорст Вессель стал посещать гимназию. Чувство отвращения к своему происхождению и окружению рано привело его в политику - уже в 1922 году он вступил в «Бисмарк-Орден», местное отделение № 21 «Кронпринцесса». Здесь речь шла о местной организации Немецкой Национальной Народной партии, лидером которой был будущий нацистский гауляйтер Вильгельм Кубе. Участвуя в охране помещений для политических собраний, которой занимались члены Ордена, весной 1924 года Хорст Вессель вступил в контакт с представителями союза «Викинг» капитана Эрхардта, который действовал как объединение ветеранов морской бригады Эрхардта, далее он завел знакомства с бывшими террористами зловещей организации «Консул». Эта организация прославилась среди прочего как ответственная за убийство политика-коллаборциониста Матиаса Эрцбергера и министра иностранных дел Ратенау. Вессель долгое время находился под впечатлением беззаветного героизма сторонников Эрхардта, который отличался в хорошую сторону от реакционеров из НННП. Логично было то, что он, хотя и будучи обладателем серебряного знака отличия, вступил еще и в союз «Викинг», в результате чего в июле 1924 года он едва не был исключен из «Бисмарк-Ордена». Причина заключалась в том, что гимназист явился на собрание в нацистской униформе, что не было тогда чем-то необычным для сторонников Эрхардта. Разрыв все же не заставил себя ждать.

12 февраля 1925 года Хорст Вессель покинул «Бисмарк-Орден» и посвятил себя всецело участию в деятельности «Викинга». Ему не помешало и то, что 19 апреля 1926 года он стал студентом юридического факультета. Спустя только месяц союз был запрещен в Пруссии, так как лидер его берлинского земельного отделения якобы был замешан в подготовке путча. Следствие по этому делу, впрочем, было прекращено в связи с недостатком улик.

Хорст Вессель, теперь политически неприкаянный, не мог быть удовлетворен общественной жизнью студенческой корпорации, поощряющей дуэли. Дурное настроение у молодого активиста вызывал также временный союз Эрхардта с реакционным «Стальным шлемом». Альтернативой стало находящееся в процессе формирования берлинское отделение СА, в рядах которого Хайнц Хаунштайн, бывший известный командир фрайкора и родоначальник НСДАП на севере Германии, объединил социал-революционные элементы, находившиеся в оппозиции к гауляйтеру Шмидике и командиру СА Дальеге. Несмотря на господствующие в это время в Берлине и окрестностях анархические настроения, Вессель внезапно появляется в октябре 1926 года в списке членов берлинского отделения штурмовиков.

1 ноября 1926 года Йозеф Геббельс стал руководителем распадающегося берлинского гау и принялся за его реорганизацию. В противоположность широкораспространенному мнению Вессель не проникся тотчас же верой в способности своего нового гауляйтера, чему могло поспособствовать вытеснение им Хауенштайна. Однако, несмотря на все сомнения, в декабре Вессель получил членский билет НСДАП. Открытость характера не склонявшегося перед авторитетами Хорста Весселя стала причиной его откровенных дискуссий с Геббельсом (записи в дневнике этого времени исчезли). Возможно, тогдашний интерес гауляйтера к союзу студентов-нацистов сводился к этим контактам. Ярким событием в жизни Весселя могло стать участие в третьем партийном съезде в Нюрнберге (август 1927 года), из-за чего в студенческом союзе дело дошло до острых конфликтов.

Во время зимнего семестра 1927-1928 гг. студент-юрист на один семестр отправился в Вену и параллельно получил задание от своего гауляйтера изучить, как работают с молодежью австрийские национал-социалисты. Вессель принял эти предложения, временно руководя подразделением Союза немецкой рабочей молодежи (будущего Гитлерюгенда). Во время нахождения в Вене он принял участие в беспорядках, направленных против джаз-оперы «Играет Джонни». Достойно упоминания и то, что 20 февраля 1928 года Вессель в письме сообщил одному своему другу, что в противоположность Берлину венская гау организована образцово. По окончанию семестра в Вене забросил свое юридическое образование и стал командиром ячейки СА в районе берлинской Александер-платц, которая входила в состав пропитанной социал- революционными настроениями 1-й роты 4-го полка. В дальнейшем он отличился как оратор. Вессель яростно атаковал, например, 15 января 1929 года в Берлин-Фриденау НННП. Сразу же после этого в разговоре с Геббельсом он пожаловался на недостаток активности у членов СА. Гауляйтер заметил: «Я нахожусь в переплете. Если мы в Берлине будем активны, то наши люди не оставят здесь камня на камне». За этим последовали регулярные встречи, на которых Вессель и Геббельс дискутировали прежде всего об отношении НСДАП к НННП, «Стальному шлему» и к национал-социалистической революции.

Геббельс был не особо удивлен, когда Гитлер в апреле 1929 года начал сближение с буржуазными правыми и высказался за работу в парламенте.

«Как раз сейчас, если уж на то пошло, следует сохранять самообладание. А то с ума сойти можно. У нас еще слишком много обывателей в партии. С мюнхенским курсом иногда совершенно нельзя мириться. Я не готов принимать участие в ленивом компромиссе. И если моя личная позиция еще чего-то стоит, я буду идти прямым путем. Я иногда сомневаюсь в Гитлере. В подразделениях СА уже началась серьезная заваруха».

После одной из таких бесед гауляйтер Берлина решился на наступательную борьбу против реакционеров из НННП, так как Гитлер не реагировал на соответствующие запросы. Наблюдая это компанию, мюнхенское руководство остолбенело от изумления, когда ее участники (возможно, по предложению Отто Штрассера) стали действовать в рамках народной инициативы против плана Юнга. Левый национал-социалист Бодо Узе, близкий по духу Хорсту Весселю, сказал на этот счет: «С теми, кого мы изо дня в день страстно обвиняли, так как они вредили нации своей жаждой наживы, с реакционерами, пятившимися назад, словно раки, и исполненными сословного высокомерия, Гитлер побудил сотрудничать армии молодых коричневорубашечников. Борьба должна была вестись вне законов этого государства, он же направил свой путь в мирный вольер Веймарской демократии, в обществе видных насквозь провокаторов, для которых нация всегда была ничем иным, как маскировкой для обделывания их делишек, обратился к народу с делом, за которым не было честных намерений, которое было обманом. Так как казалось необходимым идти на риск, в мгновение он стал играть в безопасную игру. Он объединился с реакцией и с недовольными буржуа». Этот путь вел к Харцбургскому фронту (1), к преследованиям сторонников, стоявших вне организации, во времена Третьего рейха. Кульминационным пунктом стала резня 30 июня 1934 года (2).

Начиная с 1 мая 1929 года Хорст Вессель действовал в Берлин- Фридрихштайн в качестве «полевого командира» и создал здесь пятую роту СА. Среди его людей было немало бывших членов «Союза красных фронтовиков» и коммунистов, что также нашло свое проявление в создании шальмай-капеллы (3), которые до сих пор были только в КПГ. Неистовый студент сочинил на мотив коммунистической боевой песни песню «Знамена вверх!» («Знамена Гитлера на баррикадах» ), которая позднее по приказу Рема в видоизмененном варианте стала вторым государственным гимном Третьего рейха. После исполнения во Франкфурте-на-Одере, на которое мало кто обратил внимание, премьера песни Хорста Весселя состоялось 6 сентября 1929 года в Берлине. Вскоре после этого ее текст был опубликован в «Ангриффе». Однако к этому времени Хорст Вессель все больше и больше уходил из партийной работы. Причины для этого были следующие: во-первых, разочарование в пробуржуазном курсе Гитлера, во-вторых, отношения с бывшей проституткой Эрной Янике. Молодая пара снимала квартиру у вдовы Зальм на Большой Франкфуртской улице, 62. После ссор с квартирантами хозяйка квартиры стала жаловаться товарищам своего покойного мужа, который был активистом «Союза красных фронтовиков».

Тогда 14 января 1930 года отправился в путь отряд на автомобиле во главе с коммунистом Альбертом «Али» Хёлером, бывшим одновременно сутенером. Задуманная «пролетарская взбучка» для Весселя вышла из колеи, так как Хёлер был знаком с Эрной Янике еще когда она была проституткой. Неожиданно для своих товарищей «Али» выхватил пистолет и выстрелом в упор уложил Хорста Весселя на землю.

23 февраля Вессель скончался от ран после борьбы за его жизнь, продолжавшейся неделю. Гауляйтер Геббельс, искренне потрясенный и возможно терзаемый муками совести, ведь все же он был строптивым представителем левого крыла партии, использовал благоприятную возможность и сделал из командира 5-й роты мученика движения вопреки протестам мюнхенского руководства. Уже 26 февраля вышел специальный номер «Ангриффа», посвященный Хорсту Весселю, а 1 марта состоялись пышные похороны на берлинском кладбище кирхи Святого Николая. С речами на похоронах выступили Геббельс, Франц Пфеффер фон Заломон, штандартенфюрер Бройер и два представителя национал- социалистического союза студентов. Гитлер отказался принести публичные извинения, что, впрочем, было еще одним признаком его плохого отношения к берлинскому гау. Лидер партии предпочел «отдыхать» в Берхтесгадене.

Во время торжеств в окрестностях буянили коммунисты, которые осквернили кладбище надписью с намеком на Эрну Янике: «Сутенеру Хорсту Весселю последний Хайль Гитлер!» В качестве ответа на безразличное поведение Гитлера Геббельс 4 апреля выступил в берлинском Дворце спорта с речью, наполненной революционным духом и содержащей цитаты из песни Хорста Весселя. 26 сентября 1930 года убийцы Весселя были приговорены к многолетним срокам тюремного заключения, и самое тяжелое наказание получил Хёлер: шесть лет и один месяц каторжной тюрьмы. Ярость СА на бесчестное поведение коммунистов, конечно же, не улеглась (судьба настигла убийц в сентябре 1933 года, когда бойцы, СА штурмом взяли их тюрьму). Когда в начале 1931 года восточноэльбское отделение СА во главе с майором Штеннесом взбунтовалось против мюнхенского руководства (4), восставшие, указывая на 1 марта 1930 года, отказались от совместных действий против фашизма с боевым союзом, открытым для неорганизованных национал-социалистов. Геббельс, впрочем сыграл здесь весьма двусмысленную роль; возможно, он был вовлечен в подготовку к мятежу. По крайней мере, бунтовщики пытались привлечь на свою сторону его и симпатичного им Отто Штрассера в качестве лидеров независимой северогерманской НСДАП.

А после этой неприятной истории, которая привела к тому, что он был переведен в другое место - в Вену, Геббельс раздул культ личности своего бывшего оппонента. 15 августа 1931 года он, например, провел в Берлине освящение знамен нового, 5-го полка СА «Хорст Вессель». В июле 1932 года в партийном издательстве вышла книга «Хорст Вессель - жизнь и смерть», а осенью тиражом 30 тыс. экземпляров был опубликован роман Ганса Хайнца Эверса «Хорст Вессель». Одновременно и Штрассер пытался присвоить себе образ мученика: например, 30 октября 1932 года в «Шварцен Фронте» появилась статья памяти революционного национал-социалиста Хорста Весселя.

Рихард Шапке, перевод с немецкого Игнатьева Андрея

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

(1). Харцбургский фронт - союз НСДАП с партиями националистов старомодного консервативного типа, был заключен в 1931 году. Был подвергнут резкой критике национал-большевиками.

(2). Имеется в виду «Ночь длинных ножей», в ходе которой было уничтожено высшее руководство СА во главе с Эрнстом Ремом, выступавшее с левых позиций за «вторую революцию», под которой подразумевались радикальные социальные преобразования.

(3). Шальмай - вид дудки, традиционный музыкальный инструмент немецкого рабочего движения.

(4). Майор Штеннес отказался выполнить приказ Гитлера о прекращении уличной борьбы, за что был исключен Гитлером из партии при поддержке перешедшего на его сторону Геббельса. Позднее Штеннес вместе с Отто Штрассером участвовал в создании национал-большевистской организации «Черный фронт».

Так-так... оказывается, Весселя убил коммунист-сутенер?
Но и это еще не всё...

Вот еще большой текст, с фотографиями и музыкальными файлами по ссылке:
В.Антонов «Сомкнём ряды. Пусть будет выше знамя!..»

Несколько отрывков:

В 1983 году, 26 августа, Сева Новгородцев в рамках передачи «Рок-посев» поведал на БиБиСи о своем удивительном открытии: как оказалось, известный наш «Авиамарш» и по мелодии, и отчасти по тексту совпадает с почти неизвестной у нас песней штурмовиков СА на стыке 20-х и 30-х годов.
...
Разумеется, та песня, которую нашел Сева Новгородцев и которую он тогда выпустил в эфир, вовсе не является «Хорстом Весселем», и слова там поются вовсе не те, что он процитировал. Прослушанная тогда песня называется «Das Berliner Jungarbeiterlied» («Песня молодых рабочих Берлина» ), у нее совсем другие слова и совсем другая история, тоже очень интересная и поучительная
....

Представьте себе Германию 20-х годов прошлого века. Разоренная европейская страна, медленно приходящая в себя после полного истощения сил в недавней мировой войне. Дикая инфляция (миллиарды марок? какой пустяк: падение национальной валюты в конце 1923 года остановилось на курсе 4 триллиона 200 миллиардов марок за один американский доллар!). Колоссальная безработица, голод, человеческие трагедии. Улицы городов бурлят. Вот из-за угла появляется толпа с красным флагом впереди, с гневными лицами и сжатыми кулаками. Что это они поют?

SA marschiert mit ruhig festem Schritt…

СА идет, чеканя твердый шаг…)

Выше знамя и тесней ряды. Эс-А марширт… А вон там, с другой стороны улицы, смотрите: тоже толпа, и тоже с красным флагом впереди, с решительными лицами и поднятыми вверх сжатыми кулаками. Так они ж поют ту же самую песню? Ай, нет!

Die Fahne hoch, die Reihen fest geschlossen,
ROTFRONT marschiert mit ruhig festem Schritt…
(Сомкнём ряды. Пусть будет выше знамя!
Рот-фронт идет, чеканя твердый шаг…)

Так. Выше знамя и тесней ряды. Рот-фронт марширт…

Кто такие штурмовики и что такое СА — это мы понимаем. А вот что такое Рот-фронт? Рот-фронт — так называли «Союз красных фронтовиков» (Roter Frontkaempferbund), созданный компартией практически одновременно со штурмовыми отрядами СА и выполнявший для нее те же самые функции, что и СА для нацистов: защита и охрана организаций, партийных собраний, митингов и демонстраций. Руководил отрядами Рот-фронта вначале Вильгельм Пик, а с февраля 1925 года — Эрнст Тельман.

Следует заметить, что и Рот-фронт, и СА опирались на одни и те же социальные слои, вербовали своих активистов в одних и тех же жилых кварталах и на одних и тех же предприятиях. Известно множество фактов, когда одни и те же люди переходили из штурмовиков к Рот-фронту и наоборот. Между ними постоянно возникали споры, стычки, столкновения, часто переходившие в драку. Обе стороны несли потери. В начале 30-х годов нацисты, например, оценивали свои потери в несколько сотен убитых и несколько десятков тысяч раненных.

Как коммунисты, так и нацисты в первой половине 20-х годов неоднократно предпринимали попытки захватить власть с помощью оружия. В 1929 году находившиеся у власти социал-демократы запретили деятельность «Союза красных фронтовиков». Тогда он насчитывал свыше 200 тысяч членов. После 1933 года большинство их растворилось в рядах СА.

Своеобразной «визитной карточкой» Рот-фронта являлась песня, которая в русскоязычном варианте начинается словами «Заводы, вставайте! Шеренги смыкайте!..». Ее часто называют «Гимн Коминтерна» или просто «Коминтерн».
...

Потрясающие слова… Коммунистический Интернационал, или Коминтерн, создавался в качестве инструмента для подталкивания, как казалось, скорой мировой революции и практически сразу после своего возникновения превратился в филиал внешнеполитической разведки ВЧК-ОГПУ-НКВД и основный канал финансирования зарубежных компартий, а также контроля за их деятельностью. В руководящих органах самой компартии Германии в середине 20-х годов возник по этому поводу раскол. Москва выдвинула к руководству коммунистической партией Эрнста Тельмана, который безоговорочно следовал указаниям Коминтерна. За одни лишь намеки на давние симпатии к антительмановской оппозиции немецких коммунистов во второй половине 30-х годов расстреливали. Не в Берлине — в Москве.

Надпись на транспаранте: «Красная Армия — бронированный кулак мирового пролетариата».
Массовый митинг «Союза красных фронтовиков» в 1928 году
.....

Интересную версию приводит Эрнст Ханфштангль, бывший в свое время пресс-секретарем Гитлера и порвавший с нацизмом (в русском переводе его книга называется «Мой друг Адольф, мой враг Гитлер», — Екатеринбург: Ультра.Культура, 2006, с. 182):

Возможно, не всем известно, что знаменитая песня «Хорст Вессель», которая стала нацистским гимном…, на самом деле не была оригинальной. Мелодия там взята из песни венских кабаре рубежа веков периода варьете Франца Ведекинда, хотя я не думаю, что Ведекинд написал ее сам. Слова там были примерно такие:
Und als dein Aug" das meine einst erblicket
Und als mein Mund den deinen einst gekusst
Da hat die Liebe uns umstricket

которые превратились в Marschieren im Geist in unsern Reihen mit.
....

Секретарем Грегора Штрассера был тогда Йозеф Геббельс (до него эти функции выполнял некто Генрих Гиммлер — как интересно, правда?). Вот какие мысли посещали Геббельса в то время:

23 октября 1925 года: В конечном счёте, уж лучше нам прекратить своё существование под властью большевизма, чем обратиться в рабов капитала…

1 января 1926 года: По-моему, ужасно, что мы и коммунисты колотим друг друга. Где и когда мы сойдемся с руководителями коммунистов?…

А в одной из статей Геббельс писал тогда так: «Россия — наш единственный союзник против дьявольских покушений и развращённости Запада» . Неудивительно, что когда в ноябре 1925 года под руководством Геббельса стали выходить первые номера информационного бюллетеня «Письма национал-социалиста», читателям вполне могло бы показаться, что этому изданию больше подошло бы название «Письма тайного коммуниста». Дело дошло даже до того, что на совещании высших партийных руководителей Северо-Запада, созванном Грегором Штрассером в ноябре 1925 года, Геббельс в запальчивости воскликнул: «Вношу предложение исключить из Национал-социалистической рабочей партии Германии мелкого буржуа Адольфа Гитлера! » (цитируется по книге Курта Рисса «Кровавый романтик нацизма» — перевод с англ., Москва, Центрполиграф, 2006, с. 49; по другим сведениям, впрочем, эти слова произнес гауляйтер Ганновера Руст).

Но символом всего движения песне «помогла» стать трагическая и немного загадочная смерть самого Хорста Весселя. Вечером 14 января 1930 года в квартиру, где Хорст Вессель проживал вместе с молодой особой по имени Эрна Йенике, ворвался некто Альбрехт Хёлер, столяр. Кажется, фрау Зальм, квартирная хозяйка Эрны Йенике, попросила Хёлера забрать «свою подружку». Дело в том, что фрейлейн Эрна практиковала профессию проститутки, а Хёлер был известен квартирной хозяйке в качестве того, «кто с нею раньше был». Так вот, открыв дверь ключом хозяйки, столяр без лишних слов выстрелил Весселю прямо в лицо, в результате чего тот оказался тяжело ранен.

Альбрехт Хёлер,
убийца Весселя

(Впоследствии Хёлер был осужден за убийство на шесть лет, но отсидеть ему довелось лишь три: в 1933 году, после прихода нацистов к власти, штурмовики СА до него всё-таки добрались. Впрочем, как и до фрау Зальм.)

Уже на следующий день в газете «Angriff» появилась первая статья Геббельса, полная возмущения, печали и гнева. Вплоть до смерти Весселя, которая случилась 23 февраля, статьи Геббельса в «Angriff» рисовали светлый образ идеального национал-социалиста, мужественного борца, мученика, пролившего свою кровь «за движение».

Этому сильно помогало то обстоятельство, что столяр Хёлер оказался активным членом «Союза красных фронтовиков». Коммунисты, не оспаривая самого факта совершённого убийства, тем не менее решительно отвергали политическую подоплеку произошедшего, настаивая на бытовой версии и прямо утверждая, что Вессель был обычным сутенером (современные исследователи, впрочем, далеко не всегда разделяют эту точку зрения).

Похороны Весселя 1 марта 1930 года вылились в мощную нацистскую манифестацию, режиссером которой был Геббельс.
....

Но вернёмся к Хорсту Весселю. Дело было сделано: партия получила своего героя и свою песню. А уж затем, после 1933 года, после назначения Геббельса министром, отвечавшим за пропаганду, песня «Die Fahne hoch» была «раскручена» до уровня второго национального гимна. Её стали петь не только на партийных съездах, но и на различного рода непартийных мероприятиях и даже, например, в школах.

«Die Fahne hoch» , или «Horst Wessel» , была официально объявлена партийным гимном. Во всех песенниках она шла вместе с государственным гимном «Deutschland, Deutschland uber alles» («Германия превыше всего» ). Дело доходило до смешного. В сборнике «В дружбе с песней» («Singkamerad », Мюнхен, 1934 год) указывалось: «Первый и четвертый куплеты этой новой немецкой мемориальной песни поются с поднятой правой рукой».
В официальном сообщении Государственной музыкальной палаты от 15 февраля 1939 года читаем: «Фюрер принял решение, чтобы национальный гимн Германии исполнялся в темпе 1/4 = М80, тогда как песня «Хорст Вессель» должна исполняться быстрее, потому что она является боевой революционной песней».
....

В 1945 году Контрольный Совет союзников запретил исполнение «Хорста Весселя» (наряду с гимном «Германия превыше всего»). Относительно этой песни в Германии действует запрет согласно §§ 86 и 86a Уголовного кодекса. Впрочем, запрет этот не носит абсолютного характера.

Фильм «Триумф воли» доступен в настоящее время во всех странах Европы, кроме самой Германии: там он разрешен для просмотра лишь в научных целях.

****
Я процитировал лишь несколько отрывков, а сама статья довольно большая, с любопытными подробностями.

Как видим, и сама личность Хорста Весселя, и пресловутый гимн - имеют совсем неоднозначную историю со своими "белыми пятнами"...

Характерно, что и в наши дни фигура Хорста Весселя всплывает вновь - например, в деле нацбола Юрия Червочкина, убитого в уличной драке при загадочных обстоятельствах.
Замечу, что в деле Хорста Весселя по крайней мере ясно - его убийцей действительно был коммунист. В случае с Червочкиным даже неизвестно, кто его угробил в драке... Разумеется же, из погибшего нацбола его партайгеноссе пытаются сделать "мученика режима", этакого нацбольского Хорста Весселя.
Любопытную статью об этом написал Андрей Перла: Суровая музыка революции

"За молодыми львами, за героями с плакатов, за Хорстом Весселем - хаос. В лучшем случае - хаос. А в худшем… присмотритесь внимательнее: там, левее вдохновенного знаменосца, - не фюрер ли?.. "

В то время, как Лев Натанович Щаранский, Соломон Натанович Хайкин и Паша Натанович Шехтман во главе восставшего из ада креаклитета ведут свою нипалжывую борьбу, какие-то недобитые нацики в немецких школах взялись распевать нацистские гимны. И им за это ничего не было.

Оригинал взят у svonb в Прекращено следствие по факту использования на уроке музыки песни "Хорст Вессель"

Фото: SPIEGEL ONLINE
Раздаточный материал с гимном нацистских штурмовиков, песней "Хорст Вессель": пример очевидного использования музыки в политических интересах.

Армин Химмельрат

Может ли учительница исполнять на уроке музыки нацистскую песню "Хорст Вессель"? Нет, решил один местный политик, и сообщил куда надо. Да, сказала прокуратура, и прекратила следствие против педагога.

Прокуратура копалась не долго. Дело против берлинской учительницы, распространявшей в гимназии "Эмми Нётер" в Кёпеники текст песни "Хорст Вессель", а затем исполнившей его как музыкальное произведение, было прекращено спустя считаные дни.

"По нашему мнению речь не идет о каком-либо уголовно наказуемом деянии", - заявил для "Берлинер прессе" Мартин Штельнер, пресс-секретарь прокуратуры г.Берлина. Правда, ученики подпевали в такт песне, но никакого марша по классу не было, от силы отдельные притопывания ногой в такт (в первоначальных публикациях говорилось, что дети под музыку маршировали по классу - svonb).

Прокуратура выяснила, что учительнице не может быть предъявлено уголовное обвинение. Учебные занятия не являются общественным мероприятием, нацистская песня была преподана по всем правилам педагогики, именно так и объяснила случившееся учительница на допросе.

Урок соответствовал учебному плану

При этом педагог ссылалась на рамочный учебный план, который недвусмысленно предусматривает в качестве темы музыкальных занятий "использование музыки в политических, религиозных и экономических интересах". Чтобы показать манипуляционные стратегии национал-социалистов, а также ответные культурно-политические реакции, на классном занятии должны были быть представлены песня штурмовых отрядов, а следом за ней пародирующий ее "Бараний марш " от Бертольта Брехта.

Юрген Винцельберг, руководитель гимназии "Эмми Нётер", доволен решением прокуратуры. "Гора с плеч", - сказал он. Он сам был в классе вместе с соответствующей учительницей после того, как стало известно о предъявленных претензиях, чтобы говорить об этом случае, "и мы и далее будем говорить в школе на эту тему в прежнем ракурсе".

На плановой встрече с представителями родительского комитета в понедельник вечером речь, разумеется, шла о ходе следствия. По словам Винцельберга, курс школы получил широкую поддержку. Гимназия входит в сеть "школ без расизма, школ с мужеством", и среди прочего имеет подготовительный класс для детей беженцев.

"Никаких указаний на запрет песни"

Следствие было начато по сигналу одного местного политика, который сам лично, правда, не присутствовал на том занятии музыкой. "Я удивлен прекращением дела", - заявил представитель округа "Шпигель онлайн". Известие о начале полицейской проверки сделало случай известным по всей стране.

Местный политик критикует раздаточный материал за то, что он не содержит "никаких указаний на запрет песни, или то, что текст нельзя распространять, а можно использовать исключительно как учебный материал". Также он наткнулся на указание в тексте листа о том, что "первая строфа написанной в 1927 году песни для берлинских штурмовых отрядов была использована после 1933 года в национальном гимне Германии". Это звучит так, словно остается и в нынешнем тексте гимна, сказал политик.

Участвующий в течение ряда лет в антифашистских проектах местный политик, из опасения перед нападками правых не пожелавший дать согласие на публикацию собственной фамилии, объявил, что решение прокуратуры о прекращении следствия будет проверено на его соответствие закону: "До этого это был вопрос политики. Теперь - юриспруденции".

От переводчика.
Насколько я могу судить по прочим статьям на эту тему, "пародирующий "Бараний марш"" Бертольта Брехта на занятии не прозвучал. И вишенкой на торте : "Гимназия "Эмми Нётер" названа в честь женщины-ученой еврейского происхождения, изгнанной из страны нацистами".

PS: хотелось бы добавить к вышесказанному вот что: если кому-то невтерпёж спеть нацисткий гимн, то у меня для таких граждан есть бесценный подарок: гимн "Хорст Натанович Вессель" (он же - Гимн Великой Щаранской революции)

Исполняется торжественно, на мотив песни Хорста Весселя:

Госдеп зовёт, и мы вступаем в бой.
А впереди Щаранский, Хайкин, Паша Шехтман,
(2 раза)

Мы рождены оранжевым проектом,
Чекизм наш враг, идёт на нас войной.
Его троллят Щаранский, Хайкин, Паша Шехтман,
Е.Боннер в небе, в море флот шестой! (2 раза)

Быдлосовков заткнёт политкорректно,
Наш нипалжывый гей-парад большой.
Вновь впереди Щаранский, Хайкин, Паша Шехтман,
Е.Боннер в небе, в море флот шестой! (2 раза)

Знамёна ввысь, дорогу белым лентам!
Госдеп зовёт, мы вновь вступаем в бой.
ТакЪ победимЪ! Щаранский, Хайкин, Паша Шехтман,
ТакЪ победимЪ! Е.Боннер, флот шестой! (2 раза)

Пойте на здоровье!

После гибели ряда нацистов во время «Пивного путча» пропаганда НСДАП стала культивировать гибель павших товарищей. Ежегодно в уличных драках с коммунистами гибли десятки штурмовиков. Они с благовением заносились нацистами в список павших героев. Но особой пользы этот список партии не приносил до 23 февраля 1930 г. В этот день в Берлине умер от ран штурмфюрер СА Хорст Людвиг Вессель. Имени этого человека было суждено прогреметь на весь мир в самом буквальном смысле, поэтому остановимся на его истории более подробно.

Хорст Вессель родился 9 октября 1907 г. в Билефельде в семье военного священника Людвига Весселя. Отец умер, когда Хорсту было всего 15 лет, смерть отца оставила семью без средств к существованию. После смерти отца Хорст вступил в молодежную организацию немецкой национальной партии «Бисмаркюгенд». Через два года Вессель уже стал руководителем одной из групп БЮ. По словам советских историков, в 1924 г. Хорст Вессель был осужден на два года тюремного заключения за мошенничество. У любого человека, знакомого с юриспруденцией, непременно вызовет сомнение факт осуждения и заключения Весселя. Невозможно, чтобы парень, которому не исполнилось еще и 17 лет, был осужден за мошенничество сразу на два года. В 1926 г. он поступил на юридический факультет института им. императора Фридриха-Вильгельма. 7 декабря 1926 г. Хорст Вессель вступил в НСДАП и штурмовые отряды. Вессель изредка писал стихи и давал их для публикации в «ФБ». В 1927 г. Вессель лично познакомился с Йозефом Геббельсом. Молодой автор, вероятно, произвел на Геббельса впечатление, и гауляйтер разрешил Весселю выступать с речами на нацистских митингах. В январе 1928 г. Геббельс отправил Весселя в Вену для наблюдения за австрийским филиалом ГЮ.

Вернувшись в Берлин в июле 1928 г., Вессель начал организовывать СА-штурминспекцион «Александерплатц». В его отряд вступили в основном безработные и даже несколько бывших коммунистов. В 1928 г. Хорст Вессель написал стихотворение «Знамена выше!» и переложил его на мотив кайзеровской военно-морской песни. Стихотворение было опубликовано в приложении к «Дер Ангрифф». В следующем году отряд Весселя получил обозначение 34-й трупп СА, а чуть позже он был развернут в 5-й штурм СА, расположенный в берлинском районе Фридрихшайн. 1 мая 1929 г. Вессель получил звание труппфюрера СА. Чуть позже, за умелое руководство своей ротой, Вессель был повышен до чина штурмфюрера СА.

Хорст Вессель в студенческие годы

После возвращения из Вены Вессель познакомился с Эрной Янике и позже стал жить с ней в одной квартире на Гросс-Франкфуртерштрассе.

Вскоре выяснилось, что Эрна Янике - бывшая проститутка, завязавшая со своим ремеслом после того, как ее сутенера засадили в тюрьму.

Вессель простил женщину и продолжал с ней сожительствовать. Тем временем бывший сутенер госпожи Янике Алоиз Хеллер вышел из тюрьмы. Оказалось, что он являлся одним из боевиков РФК и был известен в берлинской криминальной среде под кличкой Али. Хеллер встретился с Янике и потребовал возобновления «контракта». Янике отказала ему и сказала, что ее защитит штурмовик Хорст Вессель. Весь трагизм ситуации заключался в том, что молодые люди снимали жилье у вдовы коммуниста по фамилии Зальм. У хозяйки часто возникали бытовые конфликты с постояльцами.

14 января 1930 г. состоялась очередная ссора фрау Зальм с постояльцами, после которой хозяйка направилась в пивную «Бэр», где собирались местные коммунисты - приятели ее покойного мужа. Зальм рассказала им о своих проблемах и попросила помощи в выселении Весселя. Среди присутствовавших был и Хеллер. Он, его приятель по РФК Эрвин Рукерт и еще один неустановленный мужчина ворвались в квартиру Весселя. Хорст Вессель попытался защищаться, но не успел достать пистолет. Хеллер выстрелил ему в рот, после чего нападавшие скрылись. Раненый Вессель был доставлен в Больницу Фридрихштайн. Пуля Хеллера раздробила верхнюю челюсть и порвала сонную артерию. Вначале состояние Весселя было стабильным, и была надежда на выздоровление. Газета «Дер Ангрифф» начала публиковать заметки о самочувствии раненого штурмовика. Хеллер тем временем был арестован и позже приговорен к пожизненному заключению.

Али Хеллер, убийца Хорста Весселя

21 февраля 1930 г. у Весселя было обнаружено заражение крови. Спустя два дня, ранним утром 23 февраля Хорст Вессель скончался. Перед смертью Весселя успел посетить Герман Эссер. Эссер передал Весселю слова поддержки от Гитлера и Геббельса. Узнав о смерти штурмовика, Геббельс распорядился немедленно собрать митинг берлинского гау. На нем Геббельс выступил с угрозами в адрес коммунистов. 25 февраля в «ФБ» был напечатан некролог на Хорста Весселя. Стараниями Геббельса Вессель вскоре стал главным мучеником Германии, а его песня стала партийным гимном, и исполнялась вслед за государственным гимном Германии. Хорст Вессель был похоронен на кладбище у кирхи Сант-Николаи в Берлине. Спустя три года Али Хеллер был взят из тюрьмы служащими гестапо во главе с Дильсом и передан Карлу Эрнсту. В лесу под Берлином Дильс, Эрнст и несколько штурмовиков казнили Хеллера.

Песня Хорста Весселя обрела долгую жизнь, в 1930-е гг. она была переведена на русский, английский, французский, испанский и итальянский языки. По сей день песня пользуется большой популярностью среди неонацистов и бритоголовых всего мира.

Другим известным мучеником СА стал Ганс Эберхард Майковский. По официальной нацистской версии, штурм-фюрер СА Майковский был убит коммунистами вечером 30 января 1933 г., когда он возвращался с торжеств, посвященных назначению Гитлера на должность канцлера. До смерти Майковский командовал берлинским штурмом СА № 33 и был известен среди штурмовиков, как «красный петух». Уже упоминавшийся Гизевиус, как обычно, отрицал официальную нацистскую версию убийства Майковского и доверительно сообщает, что хранил в своем сейфе материалы, разоблачающие версию убийства штурмовика коммунистами.

Похороны Хорста Весселя. Коммунисты атакуют похоронную повозку

В период с 1925 г. по 1935 г. политическими противниками на территории земли Берлин - Бранденбург было убито 38 штурмовиков. По всему Рейху таких павших бойцов из СА и СС было 350 человек, еще 40 000 человек было ранено в уличных боях.

В память о Весселе и Майковском их имена были пожалованы двум штандартам СА. Затем эта традиция продолжилась. Всего в годы существования СА было осуществлено 40 таких пожалований. Далеко не все из этого списка погибших были штурмовиками. Пожалованное наименование штандарта СА воспроизводилось на «коробке» полковых знамен СА и на нарукавной ленте. К концу войны были известны следующие почетные наименования:

Вчера в сообществе неравнодушные к делу мировой революции граждане порадовали людей фоткой убийцы "нацистского мученика" Хорста Весселя. К сожалению, беднягу Али по какой-то ошибке приняли за выдающегося деятеля коммунистического движения, в то время как все было несколько иначе. В частности, совершенно ускользнула от внимания публикаторов личность покойного. Поэтому просто необходимо восстановить правду об этом человеке.

Родился Хорст Вессель в благополучной бюргерской семье в 1907 году, в городке Билефельд. Его отец, лютеранский пастор д-р Людвиг Вессель, ушел на войну в 1914 г. Год он был главным пастором в оккупированной Бельгии. Осенью 1915 года его перевели на Восточный фронт, где кайзеровская армия сражалась с русской.
В Ковно (ныне Каунас) православный храм превратили в евангелическую гарнизонную церковь. Напутствуя рекрутов, Вессель-старший произносил пышные проповеди:
- Желаете ли вы с Богом отправиться на святую борьбу нашего германского народа, радостно посвятить этой борьбе душу и сердце и служить не щадя жизни? Тогда отвечайте и клянитесь: да, мы хотим этого! Да благослови Господь тебя, о немецкий меч, и охрани тебя, мой камрад, на твоем пути...
К концу войны Людвиг Вессель служил полевым священником при штаб-квартире генерал-фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга, будущего президента. Пастор им восхищался:
- Новая песнь о Нибелунгах, рожденная в глубинах саги германской души, понесет вдаль от поколения к поколению это звучание стали, эту хвалебную оду герою Гинденбургу.
В январе 1918 года его избрали председателем Совета граждан рейха, контрреволюционного бюргерского движения. По слабости здоровья в конце 1919 года он сложил с себя полномочия председателя.
В начале 20-х семья переехала в Берлин, и Хорст поступил на юрфак. В мае 1922 года неожиданно умер его отец. Ему было всего сорок два года. Хорсту - четырнадцать.

Наш герой

Времена были ужасные. Германия в худшем положении, чем Россия в 90-х. Куда податься безработному гимназисту-сироте. В итоге, что чрезвычайно смешно, Вессель, как и его будущий убийца,стал подрабатывать сутенерством. В те годы он "крышевал" одну столичную проститутку - как, впрочем, и его дружок, фрайкор Генрих Гиммлер, который путался с некоей проституткой неарийского происхождения Фридой Вагнер. Кстати, в 1920 г. эту Вагнер нашли убитой, Гиммлер попал под подозрение, после чего загадочно исчез. Потом пришла очередь и Весселя - гимназиста замела полиция. Комиссар берлинской полиции Курт Шиссельман добыл все необходимые доказательства, и в 1924 г. суд осудил Весселя за мошенничество на два года тюрьмы, так что поэту-гимназисту тоже пришлось оттоптать свой срок на зоне. А что, получил опыт, заматерел, обзавелся новыми знакомствами... Татуировок, правда, не носил.
Но это все мелочи, главное - политическая деятельность. В 1922 году Вессель вступил в «Бисмарк-Орден», местное отделение № 21 «Кронпринцесса» - местный отдел Немецкой Национальной Народной партии, лидером которой был будущий нацистский гауляйтер Вильгельм Кубе. НННП была крупнейшей «фёлькишеской» (правоконсервативной) организацией Германии. Однако ее недостаток радикализма все больше раздражал 16-летнего боевика.
Участвуя в охране помещений для собраний, весной 1924 года Хорст Вессель вступил в контакт с представителями союза «Викинг» капитана Эрхардта, который действовал как объединение ветеранов морской бригады Эрхардта, а потом познакомился с бывшими террористами организации «Консул». Вскоре он вступил союз «Викинг», из-за чего его чуть не исключили из «Бисмарк-Ордена». Впрочем, он его вскоре сам покинул.
Однако спустя месяц союз был запрещен в Пруссии, так как лидер его берлинского отделения вроде как был замешан в подготовке путча. Вессель покрутился-покрутился и вступил в еще только становящееся на ноги берлинское отделение СА, которое считалось еще левым. Его руководитель Хайнц Хаунштайн, бывший фрайкор и родоначальник НСДАП на севере Германии, объединил «лево-нацистские» элементы, находившиеся в оппозиции к гауляйтеру Шмидике и командиру СА Дальеге. В итоге Вессель в октябре 1926 года был вписан в список членов берлинского отделения штурмовиков. 1 ноября 1926 года Йозеф Геббельс стал руководителем распадающегося берлинского гау и принялся за его реорганизацию. В отделении была тысяча нацистов - Геббельс начал с того, что исключил из партии четыреста: «Пусть берлинцы оскорбляют нас, пусть порочат и избивают нас, но они должны о нас говорить. Сейчас нас 600 человек. Через 6 лет нас должно быть 600 тысяч!»
Вессель все это воспринял крайне скептически. Вообще, отношения Геббельса (который сам тогда был «левым нацистом») и будущего мученика были явно нелегким - в дневнике Геббельса, к примеру, записи о Весселе пропали.
Ораторский талант и энергичность обеспечили весселю популярность. В августе 1927 г. он был участником 3-го партийного съезда в Нюнберге. В зимний семестр 1927-28 гг. он поехал по партийному заданию в Австрию, узнать, как работают с молодежью австрийские товарищи - он тогда временно руководил подразделением Союза немецкой рабочей молодежи (будущего Гитлерюгенда). Как работают австрийские товарищи, Весселю понравилось. Времени он не терял и параллельно с приобщением к культурной работе поучаствовал в беспорядках, направленных против расово вредной джаз-оперы «Играет Джонни».
Закончив семестр, он бросил свое юридическое образование и стал командиром ячейки СА в районе берлинской Александер-платц. На жизнь зарабатывал погромами, извозом такси, потом был строительным рабочим в метро. В 1929 г. он сочиняет, как известно, свою песню на мотив немецкой морской. Тогда она была еще толком никому не известна.
СА пригодились связи Весселя в уголовном мире -- люди с крепкими нервами и любители поножовщины партии были нужны. Вот Хорст и навербовал в притонах и ночлежках бандитов, погромщиков и любителей кулачной расправы, дав отряду название «Штурм-5» - 5-ю роту СА. Заодно он включил туда и некоторых бывших членов КПГ и Союза красных фронтовиков, что хорошо демонстрирует, насколько неустойчивым был контингент обеих конкурирующих партий (что неудивительно в условиях безработицы и нищеты). «Штурм» штурмовал магазины и раздавал «жидовские» товары германскому народу. Себя тоже не забывал. Одновременно, конечно, начали громить коммунистов. Один из бойцов Весселя так описывает геройские подвиги доблестного движения своего Вождя: «Перед сценой выстроились двадцать пять лучших боевиков штурмового отряда. Другие слева, у стойки бара. Справа, у входа, остальные. Коммунистов берут в клещи с помощью кулаков, пивных кружек и отломанных от стульев ножек. Один коммунист бросается головой в оконное стекло, чтобы таким образом проложить своим товарищам путь для отступления. Но он не предполагал, что наткнется на спущенные жалюзи. Когда он отпрянул назад, оба уха у него были оторваны...»
Собственно, именно так Вессель и «навел порядок» в криминальных кварталах - выбил оттуда коммунистов, а заодно и ту шпану, которая пыталась сопротивляться НСДАП. Стоит ли удивляться, что уголовники в ответ начали записываться в КПГ - чья боевая организация еще могла противостоять СА? К тому же среди криминализированных элементов всегда были местные национальные «изгои» - евреи. В частности, стоявший на стреме во время убийства Салли Эпштейн будет через четыре года первым евреем, приговоренным нацистами к смертной казни. Это и объясняет, каким образом два члена конкурирующих партий оказались замешаны в банальной криминальной разборке.
Завязалось все из-за подружки Весселя проститутки Эрны Янике, для которой он и снимал квартиру у вдовы Зальм на Большой Франкфуртской улице, 62 - семья спокойно относилась к его нацистским похождениям, но жить с проституткой? Позор для приличного общества! Весселю на это было все равно. Банальна, но трогательна история знакомства двух пылких сердец. Вессель, подобравший Эрну перед рестораном «Мехико», возле Александрплац, просто-напросто увел её у Хёлера в лучших немецких традициях: «Два-три удара наотмашь, потом в печень. Подонок согнулся от боли». Неудивительно, что идя на Большую Франкфуртскую, взбешенный Хёлер прихватил пистолет. Потасовка двух сутенеров закончилась стрельбой и смертью штурмовика.
- Вессель открыл дверь и сразу все понял, - рассказывал на суде «Али» Хёлер. - Я увидел, как его рука потянулась к заднему карману брюк. Я мгновенно сообразил: «Этот парень укокошит меня!»
Хёлер крикнул «Руки вверх!», выхватил пистолет из кармана пальто и выстрелил. Он с торжеством в голосе бросил упавшему на пол Весселю:
- Ты знаешь, за что получил пулю.
Потом угрожающе заметил Эрне Енике:
- Придержи язык, а то и ты схлопочешь.
Пуля угодила в челюсть. Врач больницы, в которую привезли Весселя, записал: «Выстрел в рот в район верхней челюсти, несколько влево от середины. Разорван кровеносный сосуд, ответвляющийся от артерии, язык оторван на три четверти. Сильно повреждено нёбо, выбиты передние зубы».
Возможно, его еще можно было спасти... Но - ирония судьбы! - примчавшиеся к нему на помощь штурмовики отвергли помощь соседа-врача - тот оказался (о ужас!) евреем. Штурмовики заявили:
- Он не должен прикасаться к нашему Весселю!
В итоге Хорст схлопотал благодаря товарищам заражение крови и через несколько дней умер в берлинской больнице.
Но настоящий член НСДАП может послужить делу даже после смерти! Гений пропаганды Геббельс, который был непосредственным шефом Весселя, быстро смекнул, какой отличный повод можно получить для героизации партии. Вессель тут же был объявлен мучеником за нацистскую идею и свободную Германию. Геббельс лично навестил своего подчиненного в больнице и издал ряд материалов в прессе, посвятив ему эти трогательные строки...

«…вхожу в узкую больничную палату и ужасаюсь от этого трагического взгляда. Лицо искажено, и я едва узнаю его. Но как светла голова этого мужественно держащегося юноши, он приветлив и полон счастья. Я находился у его кровати в тот момент, когда пришла целая толпа посетителей и до рассвета стояла под его раскрытым окном. Он полулежал и рассказывал. О чем? Глупый вопрос. Конечно, о своих друзьях, о нашем движении. Тогда все еще верили, что беды удастся избежать. Придя на другой день, товарищи, стоя в дверях с вскинутыми руками, приветствовали своего юного вождя. Это зрелище невозможно было выдержать. В тот миг я бросил взгляд на его узкие, белые руки, единственно оставшиеся невредимыми, на осунувшееся лицо и с удивлением заметил, как искрятся его светлые глаза. Воля к жизни, желание борьбы было сильнее смерти».

Не совсем, правда, понятно, как Вессель вообще мог что-то говорить с раздробленной челюстью и полуоторванным языком, но это мелочи.
1 марта 1930 года Хорст Вессель был с большой помпой похоронен на берлинском кладбище кирхи Святого Николая. На похоронах был выставлен нацистский караул со знаменами, выступили Геббельс, Франц Пфеффер фон Заломон, штандартенфюрер Бройер и два представителя нацистского союза студентов. Окончив речь, Геббельс крикнул собравшимся, подняв руку в драматическом жесте: «Хорст Вессель!», и штурмовики рявкнули в ответ: «С нами!». Гитлер, который враждовал с берлинскими товарищами, сделал вид, что не заметил фабрикацию мученика. В ответ Геббельс выступил 4 апреля во Дворце спорта с трескучими левыми лозунгами и цитатами из песен Весселя. Побывали на похоронах и местные коммунисты, которые напомнили истинные мотивы гибели мученика, сделав в окрестностях надпись: «Сутенеру Хорсту Весселю последний Хайль Гитлер!»

Похороны Хорста Весселя

Ну, а потом в честь Весселя назвали улицы, площади, станции метро, парусник учебной базы Kriegsmarine, подразделения СА и СС, авиационную часть, издали книги и сняли фильмы, песню сделали гимном Третьего Рейха... Ну, это все известно. Типичная фабрикация мученика наподобие канонизирования Кирова или любого из апостолов, притом, что Вессель мог запросто и не пережить «Ночь длинных ножей», так как явно принадлежал к рядам более левых нацистов. Кстати, Отто Штрассер пытался приватизировать имя Весселя, как настоящего героя-социалиста НСДАП.
Мать и сестра Весселя вступили в НСДАП, дабы поддержать образ движения. Брат Весселя умер еще при его жизни - будучи штурмовиком, тренировался в гораз на лыжах и замерз. Тем не менее, родственники не забывали своего Хорста. 1933 году в нацистском партийном издательстве вышел иллюстрированный том «Хорст Вессель» с фотографиями из семейного альбома. В 1934-м последовала написанная ею биография Хорста. В 1941 году вышло уже двенадцатое издание. Семейка янво конкурировала с партией. Геббельсу это в конце концов надоело, и он отказал Ингеборг Вессель, когда она попыталась выпустить еще и музыкальную шкатулку марки «Органино» с мелодией песни Хорста.
Получил герой и красивое надгробие.

Могилка жива и сейчас. И не зарастает к ней народная тропа. Еще в 2000 году съехавшиеся со всей Германии нацисты возложили на могилу кучу цветов и наговорили кучу трогательных слов.

Так что татуировки татуировками, но когда дерутся два сутенера, это не всегда означает политику.

Слушайте, товарищи потомки,

Агитатора, горлана, звонаря.

Владимир Маяковский

Дорогу нам, коричневым колоннам!

С дороги прочь! Здесь штурмовик идет!

На коловрат глядят с надеждой миллионы!

Свобода, хлеб! Для нас заря встает!

Песня Хорста Весселя.

Однажды ночью на привале

Он песню веселую пел,

Но, пулей вражеской сраженный,

Допеть до конца не успел.

Песня о юном барабанщике.

В гитлеровском Третьем рейхе сложился настоящий культ так называемых «мучеников Движения» - национал-социалистических активистов, погибших в «годы борьбы» (1919-1933), до прихода Адольфа Гитлера к власти.

Самый известный - наряду с шестнадцатью «национал-социалистами первого призыва» (например - Андреасом Бауридлем, окрасившим своей кровью, смешавшейся с кровью другого национал-социалиста - Ульриха Графа, полотнище красного партийного знамени с черным коловратом в белом круге, древко которого он продолжал сжимать в руках даже мертвый, или прибалтийским немцем-«фрейкоровцем» Максом-Эрвином фон Шейбнер-Рихтером, закрывшим Гитлера своим телом, приняв пулю, предназначенную для фюрера), убитыми пулями рейхсвера и «зеленой полиции» лидера баварских сепаратистов Густава Риттера фон Кара 9 ноября 1923 г. в ходе мюнхенского «путча Гитлера-Людендорфа», и с вожаком берлинских штурмовиков - «рыжим (красным) петухом» штурмфюрером СА Гейнцем Майковским, павшим от рук коммунистов - из «мучеников Движения, засвидетельствовавших своей кровью верность НСДАП», «красно-коричневый» трибун и поэт-песенник Хорст Вессель, подобно большинству «пролетарских вождей», сам был отнюдь не пролетарского, а самого что ни на есть «буржуазного» происхождения (выражаясь языком официальных анкет советского периода).

Будущий «агитатор, трибун и звонарь» родился 10 января 1907 г. в старинном немецком городе Билефельде в семье лютеранского священника, военного капеллана и доктора богословия Людвига Весселя. После переезда семьи Весселей в Берлин, где пастор Вессель был назначен настоятелем старейшего берлинского храма Святого Угодника Юожия Николая (нем.: Николайкирхе) Хорст Вессель окончил там гимназию. В знак протеста против своего мещанского происхождения и окружения молодой человек очень рано увлекся политикой.

Уже в 1922 году Хорст Вессель вступил в 21-ю местную группу «Кронпринцесса» (Kronprinzessin) организации «Орден Бисмарка» (Bismarck-Orden). «Орден Бисмарка», известный также под названием «Бисмарковский молодежи» («Бисмарк-Югенд»), являлся молодежной организацией Немецкой (Германской) Национальной партии (Deutschnationale Volkspartei), которую, на момент вступления в нее Хорста Весселя, возглавлял Вильгельм Кубе (в будущем – нацистский гауляйтер и наместник Гитлера в оккупированной Белоруссии в годы Второй мировой войны).

В рамках выполнения своих обязанностей по охране помещений, в которых проводились политические мероприятия ННП, Хорст Вессель весной 1924 года вступил в контакт с союзом «Викинг» (Wiking-Bund) капитана Эргардта. Союз «Викинг» в описываемое время являлся центром притяжения для бывших чинов сыгравшей решающую роль в монархическом «Капповском путче» («путче Каппа-фон Люттвица») 1920 г., направленном на свержение правительства Веймарской республики, Военно-морской бригады Эргардта (эмблемой которой являлся белый крюковидный крест-коловрат на стальном шлеме).

Наряду с бывшими чинами «бригады Эргардта», Хорст Вессель завел знакомство с бывшими террористами из рядов секретной организации «Консул» (ОК), также возглавлявшейся Эргардтом (скрывавшимся под псевдонимом «консул Эйхман»). На счету ОК к описываемому времени числились, между прочим, убийство лидера католической партии Центра Маттиаса Эрцбергера (активного сторонника выполнения Германией условий грабительского Версальского договора) и имперского министра иностранных дел Вальтера Ратенау.

«Активизм» сторонников капитана Эргардта, выгодно отличавший их в глазах Весселя от реакционных взглядов сторонников Немецкой Национальной партии, произвел на него неизгладимое впечатление. Поэтому он, несмотря на последовавшее вскоре награждение серебряным почетным знаком ННП, одновременно вступил и в союз «Викинг». Когда об этом стало известно руководству ННП и «Ордена Бисмарка», в июле 1924 г. был дан ход процессу исключения Хорста Весселя из Ордена (который, впрочем, скоро был приостановлен).

Формальным поводом к исключению послужил факт появления гимназиста на мероприятии «Ордена Бисмарка« в коричневой национал-социалистической униформе (которую в те годы нередко носили и сторонники капитана Эргардта, не состоявшие в рядах НСДАП).

Несмотря на приостановление процесса исключения, разрыв Весселя с «Орденом Бисмарка» и ННП стал неминуем. 12 февраля 1925 года Хорст Вессель покинул ряды «Ордена Бисмарка» и целиком посвятил свои силы и время союзу «Викинг». Этому не помешало ни его поступление на факультет правоведения Берлинского университета 19 апреля 1926 г., ни вступление в студенческую корпорацию. Ровно через месяц после этого знаменательного события союз «Викинг» был запрещен в Пруссии, поскольку его земельный вождь (ландесфюрер) Зоденштерн, якобы, принял участие в подготовке государственного переворота (впрочем, начатое судебное расследование было вскоре прекращено за недостатком доказательств).

Оказавшийся в состоянии политической «неприкаянности», не способный удовлетвориться только лишь членством в студенческой корпорации (практиковавшей втайне, вопреки запрету «веймарских» властей, дуэли между студентами), Хорст Вессель был недоволен и временным альянсом капитана Эргардта с реакционным союзом солдат-фронтовиков «Стальной шлем», в рядах которого были ярко выражены тенденции к реставрации монархии, которую молодой национальный активист считал давно отжившим свое, архаичным институтом, не способным дать адекватный ответ на вызовы времени.

Более привлекательной и приемлемой для себя альтернативой Вессель счел берлинские штурмовые отряды (СА) гитлеровской партии НСДАП, в рядах которых Гейнц Гауэнштейн, известный бывший командир белого добровольческого корпуса («фрейкора») и первопроходец северогерманского национал-социалистического движения, как раз в описываемое время собирал вокруг себя социал-революционные элементы, находившиеся в оппозиции к «партийным бюрократам» (или, как тогда говорили в Германии, «партийным бонзам»; «бонза» - настоятель буддийского монастыря в Китае и Японии) - берлинскому гауляйтеру Шмидике и командиру СА Далюге (будущему видному чину СС, СД и соратнику Гейдриха). Несмотря на господствующую в берлинском «гау» анархию Хорст Вессель в октябре 1926 г. вступил в берлинский штурмовой отряд (СА).

1 ноября 1926 г. руководство находившегося на грани распада национал-социалистического «гау» Берлин перешло в руки доктора Йозефа Геббельса - известного «левого нациста», бывшего секретаря Грегора Штрассера, находившегося в оппозиции Адольфу Гитлеру и «правому» окружению последнего, окопавшемуся в Мюнхене - традиционной столице германского национал-социализма.

Древнегерманским словом «гау» («область», «край») национал-социалисты обозначали териториально-административные единицы, на которые они разделили Германию. Во главе каждого «гау» стоял «гауляйтер» (аналог коммунистического секретаря обкома в СССР).

Доктор Геббельс сразу же принялся за реорганизацию своего «гау», пораженного глубоким кризисом. Вопреки широко распространенному, но оттого не менее ложному мнению, Хорст Вессель вовсе не был в восторге от способностей своего нового гауляйтера (возможно, потому, что Йозеф Геббельс сразу же оттеснил на второй план Гейнца Гауэнштейна, которого Вессель очень уважал).

Однако, невзирая на все сомнения, Вессель в декабре 1928 г. стал обладателем партийного билета НСДАП. Прямой, лишенный даже малейшего намека на преклонение перед авторитетами, характер Хорста Весселя стал причиной неоднократных разговоров начистоту с берлинским гауляйтером доктором Йозефом Геббельсом (соответствующие дневниковые записи до нас, к сожалению, не дошли). Возможно, причиной этих контактов явился тогдашний интерес нового гауляйтера Берлина к «Национал-социалистическому союзу студентов» (Nationalsozialistischer Studentenbund, NSSB), членом и одним из ведущих активистов которого являлся Хорст Вессель.

Неизгладимое впечатление произвело на последнего участие в 3-м Имперском партийном съезде НСДАП, проходившем в августе 1927 г. в Нюрнберге, в рамках которого велись яростные дискуссии вокруг места и роли союза студентов в национал-социалистическом Движении.

С началом зимнего семестра 1927-19128 гг. подающий большие надежды студент-правовед на один семестр перевелся в Венский университет. Параллельно он получил от своего гауляйтера задание ознакомиться с работой австрийских национал-социалистов среди молодежи.

У Хорста Весселя имелись все необходимые предпосылки для выполнения этого задания доктора Геббельса и необходимый практический опыт, накопленный им в период руководства подразделением «Союза Германской Рабочей Молодежи» (Bund Deutscher Arbeiterjugend), переименованной впоследствии в «Гитлеровскую молодежь» (Hitlerjugend, HJ).

В период своего пребывания в Вене Хорст Вессель принял активное участие в срыве премьеры джаз-оперы «Джонни начинает играть» (Johnny spielt auf) – национал-социалисты считали джаз «негритянской вырожденческой и упадочнической музыкой, навязываемой здоровой арийской публике иудейскими закулисными заправилами музыкальной сцены».

Характерно, что в письме другу от 20 февраля 1928 г. Вессель подчеркивал образцовую организацию венского национал-социалистического гау (в отличие от берлинского). По завершении своего венского семестра Хорст Вессель отказался от дальнейшего изучения юриспруденции и возглавил уличную ячейку (штрассенцелле) СА на берлинской площади Александерплац, входившую в состав 1-го штурма (батальона) 4-го штандарта (полка) СА, отличавшегося ярко выраженными социал-революционными настроениями.

Среди других вождей штурмовиков молодой энергичный студент выделялся своим незаурядным талантом пламенного оратора-пропагандиста.

Так, например, 15 января 1929 г. Хорст Вессель на митинге в берлинском пригороде Фриденау посрамил в дискуссии всех выступивших против него ораторов из рядов Немецкой Национальной партии, после чего в разговоре с доктором Йозефом Геббельсом высказал свое разочарование недостатком активности членов СА. В тот день доктор Геббельс сделал в своем дневнике следующую запись:

«Я стою перед дилеммой. Стоит нам только начать проявлять в Берлине повышенную активность, как наши люди здесь камня на камне не оставят».

Они стали регулярно встречаться. В ходе этих встреч Хорст Вессель и Йозеф Геббельс обсуждали, прежде всего, отношения между НСДАП, Немецкой Национальной партией и «Стальным шлемом», а также вопросы национал-социалистической революции. Подобно Весселю, Геббельс не испытывал особого восторга по поводу провозглашенного вождем НСДАП Адольфом Гитлером в апреле 1929 г. официального партийного курса на сближение в буржуазной правой и перехода к парламентским формам борьбы:

«Надо же было такому случиться именно сейчас, когда необходимо, прежде всего, сохранить нервы. Это просто невыносимо. Как же много еще мещан осталось в нашей партии! Диктуемый нам из Мюнхена курс становится порой невыносимым. Я еще не готов к заключению гнилого компромисса. Я буду продолжать идти прямым путем, даже если это будет стоит мне моего личного поста и положения. Порой я начинаю сомневаться в Гитлере... Да и в группах СА возникают серьезные волнения».

После одной такой беседы с Хорстом Весселем, неустанно подогревавшим в нем национально-революционные настроения, берлинский гауляйтер решил самостоятельно, без санкции фюрера НСДАП, развернуть борьбу с «немецко-национальной реакцией», хотя Гитлер оставил направленный ему соответствующий запрос без ответа.

Развязанная Геббельсом кампания, и, прежде всего, участие берлинских национал-социалистов (возможно, по предложению вождя «левых нацистов» Отто Штрассера) во всенародном референдуме против принятия плана Юнга была воспринята мюнхенским Имперским руководством НСДАП как удар в спину.

По этому поводу «левый нацист» Бодо Узе (бывший фрейкоровец и единомышленник Хорста Весселя) заявил:

«Гитлер заставил молодые армии коричневорубашечников идти в одной связке с теми, кого мы каждодневно страстно обличали за то, что они своей страстью к наживе оскверняли имя нации, с преисполненными сословной спеси отвратительными ракообразными, вечно пятящимися назад! В решающий час, когда возникла необходимость перенести борьбу за пределы законодательного поля этого государства, он направил свои стопы на мирные пажити Веймарской демократии и, в компании прожженых авантюристов, для которых нация всегда была лишь ширмой для прикрытия собственных темных делишек, обратился к народу с неискренним, насквозь лживым вопросом. В тот момент, когда казалось необходимым совершить нечто опасное, Гитлер предпочел вести беспроигрышную игру. Он заключил союз с реакционерами и с недовольным капиталом».

Этот путь закономерно привел Адольфа Гитлера к участию в «Гарцбургском фронте» консервативных правых партий и организаций, к преследованиям левых элементов в рядах собственной партии и беспартийных национал-социалистов в период Третьего рейха. Кульминацией стала «Ночь Длинных Ножей» 30 июня 1934 г., в которую Гитлер, при помощи реакционной верхушки германского рейхсвера, полиции и СС - «Черного ордена» Генриха Гиммлера - учинил кровавую расправу с руководством штурмовых отрядов во главе со своим давним соратником Эрнстом Ремом, придерживавшимся национально-революционных взглядов и стремившимся к замене консервативного рейхсвера народной армией.

С 1 мая 1929 года Хорст Вессель служил партии на посту командира 34-го «труппа» (взвода) СА, дислоцированного в берлинском рабочем предместье Фридрихсхайн. Он сделал это с целью вовлечь как можно большее число рабочих в национал-социалистическое движение. Под его руководством численность 34-го труппа СА в скором времени увеличилась настолько, что Вессель смог развернуть на базе своего отряда 5-й ««штурм» (батальон) СА, штурмфюрером которого он был назначен. Среди его штурмовиков было немало бывших бойцов прокоммунистической организации «Союз Красных фронтовиков» (Ротфронт) и коммунистов, что выразилось в создании оркестра волынщиков (такие оркестры существовали лишь у одной из партий «Веймарской республики» – КПГ). Чтобы быть поближе к своим штурмовикам, Хорст Вессель переехал в рабочий пригород, где проживало большинство его штурмовиков. Он даже отказался от продолжения учебы в университете, добывая себе хлеб хлеб насущный в качестве шофера такси, а впоследствии - работника берлинского метро (а отнюдь не сутенера, как часто неправильно пишут и думают). Сутенерами «подрабатывали» (в перерывах между очередными раундами «чемпионата классовой борьбы» - по выражению пролетарского поэта Владимира Маяковского) как раз его убийцы, но об этом позже...

Студент-штурмовик был, выражаясь современным языком, типичным «красно-коричневым». В Третьем рейхе таких именовали «бифштексами», поскольку они, как бифштексы («с кровью»), были «коричневыми снаружи, но красными изнутри». В соответствии со своими политическими установками, в сущности, близкими к «национал-большевицким», Хорст Вессель сочинил свою знаменитую песню «Знамена ввысь» («Знамена Гитлера над баррикадами»), снискавшую себе известность под названием «Песни Хорста Весселя» (нем.: Horst-Wessel-Lied) и считавшуюся впоследствии (с текстом, несколько «смягченным» по приказу начальника штаба СА капитана Эрнста Рема – так, например, слова: «Скоро знамена Гитлера взовьются над баррикадами» были заменены на более «нейтральные»: «Скоро знамена Гитлера взовьются над всеми улицами») партийным гимном НСДАП и «вторым государственным гимном» Третьего рейха.

Приводим ниже немецкий текст «Песни Хорста Весселя» в «причесанном» виде (то есть, с заменой наиболее национал-революционного пассажа о «знаменах Гитлера, развевающихся над баррикадами», на более нейтральный о «знаменах Гитлера, развевающихся над всеми улицами»), с подстрочным переводом на русский язык:

1. Die Fahne hoch, die Reihen fest geschlossen.

2. Die Strasse frei den braunen Bataillonen,
Die Strasse frei dem Sturmabteilungsmabb.
Es schau"n aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen,
Der Tag fuer Freiheit und fuer Brot bricht an.

3. Zum letzten Mal wird nun Apppell geblasen,
Zum Kampfe steh"n wir alle schon bereit.
Bald flattern Hitlers Fahnen ueber allen Strassen,
Die Knechtschaft dauert nur mehr kurze Zeit.

4. Die Fahne hoch, die Reihen fest geschlossen.
S.A. marschiert mit ruhig festem Schritt.
Kam"raden, die Rotfront und Reaktion erschossen.
Marschier"n im Geist in unsern Reihen mit.

1.Знамя ввысь, тесней сомкнуть ряды.

2.Очистить улицу коричневым батальонам,
Очистить улицу штурмовику.
На коловрат с надеждой смотрят уже миллионы.
Грядет день свободы и хлеба.

3.В последний раз трубят сбор.
Все мы уже стоим, готовые к бою.
Скоро знамена Гитлера взовьются над всеми улицами.
Рабство продлится уже совсем недолго.

4.Знамя ввысь, тесней сомкнуть ряды.
СА (штурмовой отряд) марширует спокойным и твердым шагом.
Товарищи, застреленные Красным фронтом и реакцией,
Мысленно маршируют в наших рядах.

Еще в 20-е гг. ХХ в. появилось несколько различных вариантов перевода «Песни Хорста Весселя» с немецкого языка на русский, испоолнявшихся, в качестве партийного гимна, несколькими русскими эмигрантскими фашистскими и национал-социалистическими партиями. Один из этих переводов, сделанный активистами Всероссийской Фашистской Организации (переименованной впоследствии во Всероссийскую Национал-Революционную партию) Анастасия Вонсяцкого со штаб-квартирой в США (русские фашисты в Америке носили форменные рубашки защитного цвета), имевшей крупный филиал в Маньчжурии (тамошние русские последователи Вонсяцкого носили "классические" фашистские черные рубашки) и представительства во многих странах мира, звучал следующим образом:

1.Заря близка. Знамена выше, братья!
Смерть палачам свободы дорогой!
Звенящий меч фашистского врагам проклятья
Сметет навеки их кровавый строй.

2.Соратники! нас ждет земля родная!
Все под знамена! Родина зовет!
Вонсяцкий-вождь, измену, трусость презирая,
На подвиг нас, фашистов, поведет.

3.Рубашки черные, готовьтесь к бою!
Железный фронт фашистов мы сомкнем
И на врага впреред, железною стеною
Бесстрашно, как один, мы все пойдем.

4.Победы день торжественный настанет,
Слетит колхоз и Сталин с ГПУ,
И свастика над Кремлем ярко воссияет,
И черный строй пройдет через Москву.

Но наиболее удачным среди всех русских переводов Песни Хорста Весселя, вне всякого сомнения, был вариант, вошедший в историю под названием «Песнь (боевых) дружин Р.О.Н.Д-а» («Российского Освободительного Народного Движения» А.П. Светозарова и князя П.М.Авалова-Бермондта, действовашего среди русских эмигрантов в Германии и известного также под названием «Российского Национал-Социалистического Движения Трудящихся»):

1.Ряды тесней! Поднимем выше знамя!
Наш мерный шаг спокоен и тяжел.
Незримо здесь, в ряды сомкнувшись с нами,
Шагают те, кто прежде в битвы шел.

2.Дорогу нам! Полки и батальоны
Ведет вперед убитых братьев тень.
И ждут с надеждою и с верой миллионы,
Когда придет заветной воли день.

3.Готовы все, все жаждой боя дышат.
Труби, трубач, труби в последний раз!
Наш Крестный стяг приветный ветр колышет.
Смелей, друзья! Свободы близок час!

После первого, не вызвавшего особого отклика в массах, исполнения в небольшом городке Франкфурт-на-Одере, 6 сентября 1929 г. в Берлине состоялась подлинная «премьера» песни Хорста Весселя. Вскоре после этой «премьеры» текст и ноты песни были опубликованы в геббельсовской газете «Дер Ангрифф» («Атака»«). Однако к этому времени Хорст Вессель стал уже постепенно отходить от партийной работы. С одной стороны, это объяснялось его разочарованием в новом курсе Адольфа Гитлера, становившемся все более пробуржуазным, с другой – увлечением бывшей проституткой Эрной Еннике, которой Вессель надеялся показать путь к новой жизни.

Влюбленные поселились на квартире у вдовы Зальм по адресу: Берлин, Гроссе Франкфуртер штрассе, дом 62. Со временем между Хорстом и Эрной начались ссоры, становившиеся все более частыми. После одной из этих ссор она, вероятно, вспомнила о дружках своего покойного мужа, являвшегося при жизни активистом Союза Красных фронтовиков.

Жизнь национал-социалистического активиста в Берлине 30-х гг. ХХ века была преисполнена опасностей. Как вспоминал впоследствие доктор Йозеф Геббельс: «Кто вступал в СА в Берлине, тот оказывался как бы вне закона. Его жизненный путь превращался в узкую тропку между полицией и чернью. И на этом пути ему надлежало выстоять или пасть».

Успех агитационно-пропагандистской деятельности «красно-коричневого» трибуна среди берлинских рабочих давно уже навлек на Весселя гнев и ненависть агентов Коминтерна.

14 января 1930 г. «летучий отряд» Ротфронта во главе с коммунистами (и, «по совместительству», сутенерами) Альбертом («Али») Гёлером и Эрвином Рюккертом выехал «разобраться» с Хорстом Весселем. Первоначально предполагалось ограничиться «пролетарским внушением» лидеру штурмовиков (то есть кулачной расправой с Весселем). Но случилось непредвиденное. Оказалось, что Гёлер хорошо знал Эрну Еннике еще по ее прошлой жизни, и теперь в нем внезапно проявилось такое откровенно «непролетарское», если не сказать, «мелкобуржуазно-собственническое» чувство, как ревность. Совершенно неожиданно для своих сотоварищей «Али» достал «из широких штанин» пистолет и в упор выстрелил в Весселя, которому пуля попала в рот.

23 февраля 1930 года Хорст Вессель, после долгой и мучительной агонии, скончался от заражения крови. Гауляйтер Геббельс, искренне потрясенный случившимся (он никак не мог забыть бледные, словно восковые, руки умирающего Весселя с «пальцами музыканта«) и, возможно, мучимый муками совести – ведь речь шла о таком же, в сущности, как он, представители «левого партийного крыла»!) вопреки возражениям мюнхенского Имперского руководства НСДАП, твердо решил превратить Весселя в «мученика Движения».

Уже 26 февраля вышел спецвыпуск газеты «Дер Ангрифф», посвященный Хорсту Весселю. 1 марта состоялись торжественные похороны вождя берлинских штурмовиков на кладбище при берлинской церкви Святого Николая (Николаикирхе), где служил священником отец покойного.

С речами на похоронах выступили сам доктор Геббельс, Верховный вождь СА (Оберстер СА-Фюрер) Франц Пфеффер фон Заломон, штандартенфюрер (полковник) СА Бройер и два представителя «Национал-Социалистического Союза студентов».

Фюрер германских национал-социалистов Адольф Гитлер на похоронах Хорста Весселя отсутствовал, что явилось лишним свидетельством обострения отношений между берлинским гау и «обюрократившимся, продавшимся реакционной буржуазии, погрязшим в политических интригах» партийным руководством НСДАП, «окопавшимся» в мелкобуржуазном Мюнхене. Вместо Берлина фюрер НСДАП предпочел направиться в Берхтесгаден на очередное совещание.

Во время похорон коммунисты неоднократно нападали на собравшихся, учиняли всяческие бесчинства и, намекая на связь покойного с Эрной Еннике, кричали хором: «Последнее «Хайль Гитлер!» сутенеру Хорсту Весселю!». В ответ на холодную отстраненность Адольфа Гитлера гауляйтер Берлина доктор Йозеф Геббельс 4 апреля в своей речи, произнесенной в берлинском Дворце спорта, демонстративно неоднократно приводил революционно звучащие цитаты из «Песни Хорста Весселя», в которой пелось о соратниках, или товарищах, застреленных не только «Ротфронтом», но и «реакцией» - факт, что ни говори, весьма многозначительный...

26 сентября 1930 г. убийцы Хорста Весселя были приговорены к многолетнему тюремному заключению. Самый суровый приговор (шесть лет и один месяц лишения свободы) был вынесен «Али» Гёлеру. Разумеется, штурмовики остались недовольны приговором, вынесенным красным убийцам (которых расплата постигла в 1933 году, когда чины СА взяли тюрьму штурмом).

Когда в начале 1931 г. восточно-эльбские отряды СА во главе с майором Штеннесом (Стеннесом) подняли бунт против «обюрократившегося и продавшегося реакции» мюнхенского руководства НСДАП, они, тем не менее, отказались вступить в «Боевой союз против фашизма» (Kampfbund gegen den Faschismus), хотя ряды последнего были открыты и для «неорганизованных» (то есть не состоящих в НСДАП или вышедших из нее) национал-социалистов.

Бунтовщики стремились создать независимую от мюнхенского партийного штаба Гитлера «левую» северогерманскую НСДАП во главе со своим собственным фюрером - Отто Штрассером, однако их планам не суждено было осуществиться. Не совсем ясную роль в этой афере сыграл гауляйтер доктор Йозеф Геббельс (возможно, связанный с бунтовщиками Штеннеса).

Но и после провала этой аферы, грозившей ему переводом «на периферию» (в Вену), доктор Геббельс продолжал неустанно создавать «культ личности» своего бывшего задушевного собеседника. 15 августа 1931 г. он, к примеру, провел в Берлине торжественную церемонию освящения знамен нового 5-го штандарта (полка) СА «Хорст Вессель». В июле 1932 г. в партийном издательстве НСДАП вышла книга «Хорст Вессель – жизнь и смерть», а осенью того же года – роман Ганнса Гейнца Эверса «Хорст Вессель», изданный тиражом в 30 000 экземпляров (и разошедшийся всего за несколько недель).

Впавший в опалу у Гитлера «левый нацист» Отто Штрассер также пытался составить себе политический капитал на имени Хорста Весселя, объявив покойного своим стопроцентным единомышленником. 30 октября 1932 г. в печатном органе штрассеровского «Боевого союза революционных национал-социалистов» - «Черный фронт» (Die Schwarze Front) вышла статья, посвященная «памяти революционного национал-социалиста Хорста Весселя».

Так, по воле судьбы, Хорст Вессель и сам стал одним из тех «соратников, застреленных ротфронтовцами и реакционерами», о которых поется в сочиненной им боевой песне.

В сентябре 1933 года, по распоряжению имперского министра народного просвещения и пропаганды и при деятельном участии обергруппенфюрера СА Его Императорского и Королевского Высочества принца Августа-Вильгельма Германского и Прусского, сына кайзера Вильгельма II (какая мрачная ирония - ведь покойный «красно-коричневый буян» всю свою жизнь плевать хотел на аристократические титулы и их носителей!) был снят полнометражный художественный фильм «Ганс Вестмар – один из многих», фактически посвященный жизни и смерти Хорста Весселя. В массовых сценах фильма снимались бойцы СА из 5-го штурма, которым командовал Хорст Вессель.

В своем романе-хронике о вожаке берлинских штурмовиков национал-социалистический писатель Шенцингер, хорошо знавший Хорста Весселя при жизни и изобразивший его как защитника слабых от угнетения сильными мира сего, писал о своем герое:

«Он вполне сознательно пришел к нацистам (нем.: zu den Nazis - В.А.). Он ясно представлял себе, что будущее принадлежит либо им, либо коммунистам. И тех и других роднили между собой революционность, антибуржуазность, дух борьбы за великую идею».

Кроме того, Шенцингер вложил в уста Хорсту Весселю следующие мысли, высказанные вслух:

«Политика политикой, а человек - человеком...По-моему, очень характерно во всей этой истории, что за бедняка заступились именно нацисты и коммунисты...Этим я хочу сказать, что обеими партиями руководит одно чувство - жалость к раздавленной твари»...

Наряду с изложенной нами выше официальной версией гибели вожака берлинских штурмовиков от рук местных коммунистов, убивших его по собственной инициативе и едва ли не случайно, существует также и другая, альтернативная версия, согласно которой убийство Хорста Весселя было спланировано и осуществлено агентами Коминтерна. Автору данного очерка пришлось натолкнуться на эту альтернативную версию при прочтении книги воспоминаний советского политзаключенного Юрия Чиркова «А было все так...», в которой бывший узник сталинского Соловецкого лагеря особого назначения (С.Л.О.Н) подробно описал свои встречи и беседы с товарищем по несчастью - немецким коммунистом-политэмигрантом и бывшим работником Коминтерна по фамилии Купферштейн.

«Это был член КПГ (Коммунистической партии Германии - В.А.) и даже секретарь одного из берлинских райкомов, один из организаторов убийства Хорста Весселя - автора нацистского гимна». (Чирков Ю.И. А было все так... М., 1991, стр. 117).

Как уже говорилось выше, начиная с 30 января 1933 г. (дня прихода НСДАП, в лице Гитлера, к власти в германской державе) «Песня Хорста Весселя» (а не Песня «Хорст Вессель» и не «Песня о Хорсте Весселе», поскольку в ее тексте о самом Хорсте Весселе не говорится ни слова!), начинающаяся вошедшими в поговорку словами: «Сомкнем ряды, поднимем выше знамя..»., непременно исполнялась на всех официальных мероприятиях Третьего рейха после государственного гимна «Германия превыше всего».

Впрочем, существовала еще и песня о Хорсте Весселе, сочиненная боевиками 5-го берлинского штурма СА в память о своем убитом красными штурмфюрере, но она имела совершенно другой текст:

Ни один из наших соратников
Не был таким добрым и хорошим,
Как наш штурмфюрер Вессель,

Мы весело сидели все вместе
В одну из грозовых ночей.
Своими радостными песнями
Он делал нас такими счастливыми!

Но прилетела вражеская пуля
В разгар нашего веселья.
С мужественной улыбкой
Наш штурмфюрер Вессель пал мертвым.

Тогда мы взяли кирки и заступы
И вырыли ему утром могилу.
И те, кто любил его большще всех,
Тихо опустили его в нее.

Мы все так любили тебя.
Прощай, наш штурмфюрер Вессель,
Солдат партии с весельем в крови.

(Von all unser"n Kameraden
War keiner so lieb und so gut,
Wie unser Sturmfuehrer Wessel,
Ein lust"ges Parteisoldatenblut.

Wir sassen froehlich beisammen
In einer so stuermischen Nacht.
Mit seinen lustigen Liedern
Hat er uns so gluecklich gemacht.

Da kam eine feindliche Kugel
Bei einem so froehlichem Spiel.
Mit einem mutigen Laecheln
Unser Sturmfuehrer Wessel, der fiel.

Da nahmen wir Hacken und Spaten
Und gruben ihm morgens ein Grab,
Und die ihn am Liebsten hatten,
Die senkten ihn stille hinab.

Wir waren dir alle so gut.
Leb" wohl, unser Sturmfuehrer Wessel,
Du lustges Parteisoldatenblut)

и исполнялась на совсем другой мотив (аналогичный мотиву широко известной в СССР еще с коминтерновских времен грез о всемирном торжестве всепобеждающих идей Маркса-Энгельса-Ленина-Сталина пионерской «Песни о юном барабанщике»: «Мы шли под грохот канонады, мы смерти смотрели в лицо...» и т.д.; кстати, на этот же мотив германские коммунисты исполняли песню своего собственного сочинения, о «маленьком трубаче», сраженном полицейской пулей (такое заимствование мотивов и текстов друг у друга политическими противниками было в описываемую эпоху достаточно распространенным явлением).

Исторический Хорст Вессель, учитывая его откровенно «национал-большевицкие» взгляды, скорее всего, не пережил бы «Ночи Длинных Ножей», упокоившись на залитом кровью штурмовиков Эрнста Рема плацу перед кирпичной стеной казарм «Лейбштандарта СС Адольфа Гитлера» в Лихтерфельде.

А вот его преображенному начавшей складываться еще при жизни «агитатора-горлана-звонаря» возвышенной легендой образу героя-мученика было суждено стать подлинным «ангелом-хранителем» или, говоря по-современному, «эгрегором» Тысячелетнего рейха Адольфа Гитлера (которому в действительности было отведено историей всего двенадцать лет, но память о котором почему-то будоражит человеческие умы и по сей день)...

В годы «Европейской Гражданской войны» 1939-1945 гг. имя Хорста Весселя было присвоено 18-й мотопехотной (бронегренадерской) дивизии СС.

Здесь конец и Богу нашему слава!